Yap.Town

elle pourrait

she could

→ elle
phrase Uncommon #14,063
she could Used to express possibility, ability, or a polite suggestion depending on context.
FR: Elle pourrait venir demain.
EN: She could come tomorrow.

Et elle pourrait pas faire un miracle pour vous ?

And couldn't she work a miracle for you?

— Akira (1988)

Elle pourrait mourir.

She could die.

— The Big Sick (2017)

Il y a évidemment le risque de pression qu'elle pourrait exercer sur lui.

There is, of course, the risk of pressure she could exert on him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle pourrait vous rappeler.

She might call you back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.

She may well refuse to speak to you because she’s in a very bad mood.

Elle pourrait s'en charger.

She could take care of it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si elle avait le nez la place de la queue, elle pourrait plus vivre !

If her nose were where her tail should be, she wouldn't be able to live!

— Jean de Florette (1986)

Elle pourrait au moins aller à l'école.

She could at least go to school.

— Benni (2019)

Elle pourrait peut-être bien se retourner.

She might just turn around.

— Lady Vengeance (2005)

Elle pourrait même jouer avec toi si tu lui demandes gentiment.

She might even play with you if you ask her nicely.

— La Femme de ménage (2025)

Pire, elle pourrait même nous priver d'excellents docteurs.

Worse still, it could even deprive us of excellent doctors.

— Grave (2017)

Elle pourrait enfin arrêter Jobu Tupaki.

She could finally stop Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle pourrait s'en occuper.

She could take care of it.

— La Femme de ménage (2025)

Elle pourrait au moins m'appeler Simi.

She could at least call me Simi.

— Andhadhun (2018)

Elle pourrait porter des chaussures moins moches.

She could wear less ugly shoes.

Elle pourrait nous envoyer ce dont nous manquons dernièrement.

She could send us what we've been missing lately.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier.

She might have met him yesterday.

Elle pourrait venir avec nous, non ?

She could come with us, couldn't she?

— Y tu mamá también (2001)

Si elle connaissait son numéro de téléphone, elle pourrait l'appeler.

If she knew his phone number, she could call him.

Ça veut dire qu'elle pourrait mourir.

That means she could die.

— The Big Sick (2017)

Dans la rue, elle pourrait me bousculer et filer.

In the street, she could bump into me and run off.

— La piel que habito (2011)

Elle pourrait avoir une nouvelle capacité.

She might have a new ability.

— The Big Sick (2017)

Elle pourrait ruiner la trêve.

It could ruin the truce.

— Day Watch (2006)

Elle pourrait penser que nous avons les idées claires.

She might think we're thinking clearly.

Mais elle pourrait tenir encore six ou sept mois.

But it could last another six or seven months.

— Pour l'éternité (2025)

Je me demandais si elle pourrait lui trouver un billet.

I wondered if she could find him a ticket.

— In the Mood for Love (2000)