il prend

he takes

→ il
phrase Common #3,445
he takes A form of prendre meaning “he takes”; the exact English translation can vary by context, such as “he takes a shower” or “he catches a flight.”
FR: Il prend le bus pour aller au travail.
EN: He takes the bus to go to work.

Il prend mon vélo!

He's taking my bike!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.

He always takes his time with everything he does.

Il prend des médicaments.

He takes medication.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai trouvé le bonheur et il prend possession de moi.

I’ve found happiness, and it’s taking hold of me.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Il prend son pied à conduire comme un chauffard.

He gets a kick out of driving like a reckless driver.

Il prend de mes nouvelles.

He checks in on me.

— Rang de Basanti (2006)

Il prend généralement l'initiative des discussions.

He usually takes the initiative in discussions.

Il prend soin de sa maman âgée.

He takes care of his elderly mother.

Il prend une douche.

He takes a shower.

Il prend en photo la beauté de la vie citadine.

He captures the beauty of city life.

Peu importe la forme qu'il prend, tant que c'est un démon, il a une tête!

No matter what form it takes, as long as it’s a demon, it has a head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pourquoi il prend un air grave?

Why is he putting on a serious look?

— A Taxi Driver (2017)

Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.

He enjoys driving like a reckless driver.

Il prend tout ce qu'on lui offre sans penser à la suite.

He takes everything he’s offered without thinking about what comes next.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il prend des notes avec ses yeux.

He takes notes with his eyes.

— Presque Célèbre (2000)

Il prend le dernier vol pour Miami.

He takes the last flight to Miami.

Il prend son temps.

He takes his time.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il prend de tes nouvelles.

He's checking in on you.

— Do the Right Thing (1989)

Il prend la bonne direction?

Is he heading in the right direction?

— A Taxi Driver (2017)

Il prend son boulot à cœur.

He takes his job to heart.

Il va mieux depuis qu'il prend ce médicament.

He's been doing better since he started taking this medication.

Il prend une photo.

He takes a picture.

Et il prend leurs photos, quand ils meurent.

And he takes their pictures when they die.

— The Strangers (2016)

Il prend autant de plaisir que toi quand tu chasses.

He enjoys hunting as much as you do.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il prend facilement la mouche.

He easily gets angry.

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.

My son is always sick when he takes the bus.

Au passage, il prend aussi un peu d'argent.

While he’s at it, he also takes a little money.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il prend plein d'oseille.

He makes a ton of money.

Il prend tout à la légère.

He takes everything lightly.

Il ramasse gros, mais il prend trop de risques.

He's making a lot of money, but he's taking too many risks.

— Les Affranchis (1990)

Il prend des vitamines.

He takes vitamins.

Il prend les rideaux.

He takes the curtains.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il prend toujours Léa sur ses genoux pour lui lire une histoire.

He always takes Léa on his knee to read her a story.

Il prend des airs.

He puts on airs.

Il prend la huitième place.

He takes eighth place.

— Senna (2010)

Il prend son chapeau, son manteau, et il file.

He takes his hat, his coat, and he leaves.

Il prend une tasse de café avant de partir au travail.

He has a cup of coffee before leaving for work.

Il prend cette affaire au sérieux.

He takes this matter seriously.

— Infernal Affairs (2002)

Il prend facilement peur.

He gets scared easily.

Le seul risque qu'il prend, c'est fumer des clopes.

The only risk he takes is smoking cigarettes.

— Demain tout commence (2016)

Il prend sa retraite au printemps prochain.

He is retiring next spring.

Il prend un air d'ange et tu crois tout ce qu'il dit.

He puts on an angelic face, and you believe everything he says.

— Tesis (1996)

Il prend deux semaines de vacances par an.

He takes two weeks of vacation per year.