ce gars-là

Ce gars-là fait cette émission depuis trente ans.

This guy has been doing this show for thirty years.

Un jour, je vais être comme ce gars-là.

One day, I'm going to be like that guy.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout le monde savait que ce gars-là était louche, sauf toi.

Everyone knew that guy was shady, except you.

— La La Land (2016)

Qui est ce gars-là ?

Who is this guy?

C'est qui, ce gars-là ?

Who is that guy?

Ce gars-là juste à côté du gouverneur, Et toi viré de la BOPE ?

That guy right next to the governor, and you, fired from BOPE?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je l'emmerde, ce gars-là.

Fuck that guy.

— La Femme de ménage (2025)

Mais ça dit ici que ce gars-là montrera sa queue.

But it says here that this guy will show his penis.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Même si ce gars-là te plaît pas non plus, fais pas chier.

Even if you don't like that guy either, don't be a pain in the ass.

— La Main de Dieu (2021)

Ouais, ce gars-là sait jouer !

Yeah, that guy can play!

— Le Sifflet (2026)