Yap.Town

j'avoue

admit, confess

→ avouer
avou admit; confess + e present-tense je/il/elle or subjunctive ending; tu imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,103
admit, confess
FR: Avoue que tu as tort.
EN: Admit that you're wrong.
Conjugation of avouer
Indicative present
SingularPlural
First avoue —
Second avoues avouez
Third avoue —
Subjunctive present
SingularPlural
First avoue —
Second avoues —
Third avoue —
Imperative
SingularPlural
Second avoue avouez

Ça, je t'avoue, ça me manque beaucoup.

I have to admit, I really miss that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Avoue que j'ai pas eu de chance.

Admit it, I was unlucky.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.

The suspect had undergone a harsh interrogation before he confessed to his crime.

Il avoue et c'est comme ça que vous réagissez ?

He confesses, and that’s how you react?

— In the Mood for Love (2000)

Il n'avoue jamais rien.

He never admits to anything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne m'avoue rien.

Don't confess anything to me.

— Léviathan (2014)

Avoue que tu aimerais faire pareil.

Admit it—you'd like to do the same.

— Rang de Basanti (2006)

Je l'avoue, madame.

I admit it, ma'am.

— Titanic (1997)

Quand je pense à ma responsabilité, je vous l'avoue, mademoiselle, j'ai peur.

When I think about my responsibility, I admit it, miss, I’m afraid.

— The Magnificent One (1973)

Je l'avoue.

I admit it.

— Le Tao de Steve (2000)

Avoue ce que tu as fait.

Admit what you did.

— Mystic River (2003)

Avoue ce que tu as fait et je te laisse vivre.

Admit what you did and I'll let you live.

— Mystic River (2003)

Un homme est bien fort quand il s'avoue sa faiblesse.

A man is truly strong when he admits his weakness to himself.

Avoue que tu es contente.

Admit that you’re happy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Maintenant, avoue.

Now, admit it.

— Mirage (2018)

On s'est fendu la gueule, avoue !

We had a blast, admit it!

— Mommy (2014)

Avoue-le.

Admit it.

Avoue-le !

Admit it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Cela te conviendrait, avoue ?

That would suit you, wouldn't it?

— M le maudit (1931)

Avoue, fils de pute !

Admit it, you son of a bitch!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avoue que tu les as tuées.

Admit that you killed them.

— Memories of Murder (2003)

Avoue-le, Dave.

Admit it, Dave.

— Mystic River (2003)

Avoue.

Confess.

— Mystic River (2003)

Avoue, Zhang Da.

Admit it, Zhang Da.

— Full River Red (2023)

Non mais chérie, avoue que c'est bizarre.

Come on, babe, admit that it’s weird.

— Mirage (2018)

Je te dérange, avoue ?

I'm bothering you, admit it?

— Bugonia (2025)

Avoue qu'il te baise.

Admit he's fucking you.

— L'aiguille (1989)

Avoue, espèce de crétin !

Admit it, you idiot!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avoue que tu as un faible pour moi.

Admit that you have a crush on me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Avoue !

Admit it!

— Shower (1999)

Avoue et je te laisse la vie.

Confess and I'll let you live.

— Mystic River (2003)

Et moi, je vous avoue que j'ai horreur de la faire.

And I have to admit, I hate doing it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On le torture jusqu'à ce qu'il avoue.

We torture him until he confesses.

— Memories of Murder (2003)

Je l’avoue, j’étais moi-même un peu inquiète.

I admit, I was a little worried myself.

Allez, avoue-le.

Come on, admit it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Parce que là, je t'avoue que ça devient de l'art.

Because honestly, this is becoming an art form.

— The Rip (2026)