le plus loin possible

Pars le plus loin possible.

Go as far as you can.

Il fallait que je l'envoie le plus loin possible.

I had to send him as far away as possible.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il fallait que j'aille le plus loin possible.

I had to go as far as possible.

Lance la balle le plus loin possible.

Throw the ball as far as possible.

Le plus loin possible.

As far as possible.

Partez le plus loin possible de San Miguel.

Go as far away from San Miguel as possible.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Emmène-moi le plus loin possible d'ici.

Take me as far away from here as possible.

Partons le plus loin possible.

Let's go as far as possible.

— Le repentir (1987)

Mario, emporte le jerrycan le plus loin possible.

Mario, carry the jerrycan as far away as possible.

— Le Salaire de la peur (1953)