quoiqu'il arrive

Quoiqu'il arrive, garde ce gilet.

No matter what happens, keep this vest.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

Quoiqu'il arrive, n'abandonne pas.

Whatever happens, don’t give up.

Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient.

No matter what happens, I’ll let you know when he’s coming.

Quoiqu'il arrive pendant ces cinq minutes, je l'assume.

Whatever happens during these five minutes, I take responsibility for it.

— Drive (2011)

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Whatever happens, we must be ready.

Quoiqu'il arrive, n'abandonnez pas.

Whatever happens, don't give up.

À toi pour toujours, quoiqu'il arrive.

Yours forever, no matter what.

— Divorce à l'italienne (1961)

Reste calme quoiqu'il arrive.

Stay calm no matter what happens.

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Whatever happens, I will keep my promise.