quoiqu'il arrive

whatever happens

→ quoique

phrase Rare #32,758

whatever happens Used to express determination that something will remain true or happen regardless of future events. It is also written « quoi qu'il arrive »; « quoiqu'il » is a contracted spelling commonly used in this expression.

FR: Quoiqu'il arrive, nous resterons amis.

EN: Whatever happens, we'll remain friends.

Quoiqu'il arrive pendant ces cinq minutes, je l'assume.

Whatever happens during these five minutes, I take responsibility for it.

— Drive (2011)

Quoiqu'il arrive.

Whatever happens.

— Drive (2011)

Quoiqu'il arrive, n'abandonne pas.

Whatever happens, don’t give up.

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Whatever happens, I will keep my promise.

Quoiqu'il arrive, n'abandonnez pas.

Whatever happens, don't give up.

Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

Reste calme quoiqu'il arrive.

Stay calm no matter what happens.

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Whatever happens, we must be ready.

Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient.

No matter what happens, I’ll let you know when he’s coming.