lunar, moon-related
Ma Zhao, j'aimerais vous montrer le module de notre première mission lunaire.
Ms. Zhao, I’d like to show you the module from our first lunar mission.
— The Wandering Earth 2 (2023)
En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.
In China, the New Year is celebrated according to the lunar calendar.
Avant cela, il faut activer le moteur lunaire pour rassurer l'opinion.
Before that, the lunar engine needs to be activated to reassure the public.
— The Wandering Earth 2 (2023)
C'est exactement ce qu'il nous faut pour déclencher la fusion du noyau lunaire.
That's exactly what we need to trigger the fusion of the lunar core.
— The Wandering Earth 2 (2023)
La fusion du noyau lunaire a commencé.
The melting of the lunar core has begun.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Lors du Nouvel An lunaire, l'an dernier, à Guangzhou.
During Lunar New Year last year, in Guangzhou.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Au Nouvel An lunaire dernier, je suis resté chez Xiao- ting.
Last Lunar New Year, I stayed at Xiao-ting’s place.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.
The lunar month is shorter than the calendar month.
La lumière lunaire inonda la pièce.
Moonlight flooded the room.