returning home
En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
On my way home, I came across a dog.
Je peux acheter ce dont j'ai besoin en rentrant chez moi.
I can buy what I need on my way home.
Je suis passé devant cette ville en rentrant chez moi.
I passed this town on my way home.
J'ai été pris sous une averse en rentrant chez moi hier.
I got caught in a downpour on my way home yesterday.
En rentrant chez moi, je me doutais pas que maman avait des visiteurs.
When I got home, I had no idea Mom had visitors.
— Forrest Gump (1994)
Rentrant chez moi après cette étrange rencontre, je fis la connaissance d'Eva.
When I got home after that strange encounter, I met Eva.
— Le Ruban blanc (2009)
Je me suis fait agresser en rentrant chez moi hier soir.
I was assaulted on my way home last night.