Yap.Town

la criminelle

criminal investigation department, criminal police, criminal, offender

crimin criminal, illegal + elle feminine
noun · singular feminine Rare #26,552
criminal investigation department, criminal police Often used as shorthand for the criminal investigation division of the police.
FR: Elle travaille à la criminelle.
EN: She works in the criminal investigation department.
criminal, offender Refers to a woman; English “criminal” is not gender-specific.
FR: La criminelle a été arrêtée.
EN: The criminal was arrested.

Inspecteur Stern, de la criminelle.

Inspector Stern, from the Criminal Investigation Department.

— Fight Club (1999)

À la criminelle.

Criminally.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Es-tu une criminelle ?

Are you a criminal?

Ici l'inspecteur Stern de la criminelle.

This is Inspector Stern from the criminal investigation department.

— Fight Club (1999)

Courez à la criminelle et décrivez-moi en détail.

Run to the police station and give them a detailed description of me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Parce que je suis une criminelle ?

Because I'm a criminal?

— Lady Vengeance (2005)

J'exige une enquête sur toute la criminelle !

I demand an investigation into the entire criminal underworld!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je poursuis cette criminelle.

I'm pursuing this criminal.

— Hero (2002)

Êtes-vous une criminelle ?

Are you a criminal?

Il fallait appeler les mœurs, pas la criminelle.

You should have called Vice, not Homicide.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ouvriers de la criminelle !

Criminal workers!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous me traitez comme la première criminelle, comme une criminelle ordinaire.

You treat me like the first criminal, like an ordinary criminal.

— Chicago (2002)

Je vous ai apporté une photo souvenir de la glorieuse criminelle.

I brought you a souvenir photo of the glorious criminal.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pace a été convoqué à la criminelle.

Pace was summoned to the criminal court.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Non, à la criminelle.

No, not in a criminal manner.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

adjective · singular feminine Rare #32,152
criminal
FR: Cette activité est criminelle.
EN: This activity is criminal.
Forms of criminel
MasculineFeminine
Singular — criminelle

Pourquoi veux-tu entrer à l'école de police criminelle ?

Why do you want to join the criminal police academy?

— Detective Chinatown (2015)

T'as prévenu la brigade criminelle ?

Did you notify the criminal investigation unit?

— Memories of Murder (2003)

Ça n'en fait pas une organisation criminelle.

That doesn't make it a criminal organization.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Oui, monsieur, je veux devenir un spécialiste de la loi criminelle.

Yes, sir, I want to become a specialist in criminal law.

— Troupe d'Élite (2007)

Police criminelle de Berlin, section contrefaçon.

Berlin Criminal Police, Counterfeiting Section.

— Les Faussaires (2007)

Je parle bien au célèbre chef de la brigade criminelle ?

Am I talking to the famous head of the criminal investigation unit?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Une enquête criminelle, même.

Even a criminal investigation.

— Faute d'amour (2017)

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

This man is a police officer from the criminal brigade, not a criminal.

Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.

No criminal charges have been filed.

Police criminelle !

Criminal investigation!

— Léviathan (2014)

On attend que la brigade criminelle arrive !

We're waiting for the criminal investigation unit to arrive!

— Memories of Murder (2003)

Nous parlons d'une vraie organisation criminelle.

We’re talking about a real criminal organization.

— Qui suis-je (2014)