qu'est-ce que ça fait

what does it do?

→ que

phrase Uncommon #18,153

what does it do? Depending on context, it can also mean “what difference does it make?”, “what does that make [someone]?”, “what is it doing there?”, or “what happens if...?”

FR: Qu'est-ce que ça fait si on arrive après huit heures ?

EN: What happens if we arrive after eight o'clock?

Qu'est-ce que ça fait d'être un génie ?

What is it like to be a genius?

— Avengers (2012)

Qu'est-ce que ça fait là, ça ?

What's that doing here?

Qu'est-ce que ça fait de vous ?

What does that make you?

Qu'est-ce que ça fait de moi ?

What does that make me?

Qu'est-ce que ça fait.

What does it do?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'est-ce que ça fait d'être un héros, Ben ?

What's it like being a hero, Ben?

— Running Man (2025)

Qu'est-ce que ça fait là ?

What is it doing here?

— Douleur et gloire (2019)

Qu'est-ce que ça fait d'être l'homme le plus célèbre au monde ?

What does it feel like to be the most famous man in the world?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce que ça fait en classe ?

What does it do in class?

— Salé, Sucré (1994)

Qu'est-ce que ça fait de nous ?

What does that make us?

Qu'est-ce que ça fait ?

What does that do?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce que ça fait de lui ?

What does that make him?

Qu'est-ce que ça fait si je suis en retard ?

What happens if I'm late?

Je veux dire, qu'est-ce que ça fait ?

I mean, what does it do?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?

What is it like to be a mother?

Qu'est-ce que ça fait ici ?

What is it doing here?

Qu'est-ce que ça fait de toi ?

What does that make you?

Et qu'est-ce que ça fait ?

And what does that do?

Qu'est-ce que ça fait de marcher sur un nouveau monde ?

What does it feel like to walk on a new world?

— Dune : Première partie (2021)

Mais qu'est-ce que ça fait là ?

But what is it doing here?

Qu'est-ce que ça fait, si je suis un vampire ?

What does it do if I’m a vampire?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)