la reine

"À midi, elle revit ses sujets, cette fois comme leur reine."

At noon, she saw her subjects again, this time as their queen.

— Princess Bride (1987)

On l'appelait "La reine noire."

She was called “The Black Queen.”

— Suspiria (1977)

Votre Honneur, Amidala, reine des Naboo.

Your Honor, Amidala, Queen of Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis très fière et je ferai tout pour être une bonne reine.

I’m very proud, and I’ll do everything I can to be a good queen.

— Picnic (1955)

Je suis votre reine.

I am your queen.

C'était une célèbre reine noire.

She was a famous Black queen.

— Suspiria (1977)

Je suis Amidala, reine des Naboo.

I am Amidala, queen of Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Reine de beauté, directrice de comité, mère dévouée.

Beauty queen, committee director, devoted mother.

Je viens féliciter la nouvelle reine du reportage.

I come to congratulate the new queen of reporting.

Il faut parfois sacrifier un cavalier pour exposer leur reine.

Sometimes a knight must be sacrificed to expose their queen.

— Tron : Ares (2025)

Moi qui voulais devenir reine du bal de promo.

Me who wanted to be prom queen.

Reine drôlement gentille, missa pense.

Queen, terribly kind, missa thinks.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Parce que notre reine m'a choisi comme conseiller.

Because our queen chose me as her advisor.

Avec tous les bijoux qu'elle porte, elle devait être reine.

With all the jewelry she was wearing, she must have been a queen.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Elle a été élue reine du bal de fin d'année.

She was voted prom queen.

Qui vas-tu choisir pour accéder au trône, reine mère ?

Who will you choose to ascend to the throne, Queen Mother?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

« La reine est à gauche, mais non, elle est à droite. »

“The queen is on the left—no, she’s on the right.”

— Insaisissables 2 (2016)

Il ne peut y avoir qu'une seule reine par ruche.

There can only be one queen per hive.

Une ruche ne peut avoir qu'une seule reine.

A hive can have only one queen.

Hermione, tu seras la tour, côté reine.

Hermione, you will be the tower, on the queen's side.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si tu n'étais pas aussi têtue, tu serais une grande reine.

If you weren't so stubborn, you'd be a great queen.

— Black Panther (2018)