la reine

Nous avons une reine nommée Dihya.

We have a queen named Dihya.

Une reine.

A queen.

— Mystic River (2003)

Le roi et la reine arrivent.

The king and queen arrive.

Le cavalier prend la reine.

The knight takes the queen.

— Blade Runner (1982)

Qui vas-tu choisir pour accéder au trône, reine mère ?

Who will you choose to ascend to the throne, Queen Mother?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Au casino, c'était une reine.

At the casino, she was a queen.

Et attirer l'ennemi de la reine.

And lure the queen’s enemy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.

It is in this palace that the king and queen live.

Reine drôlement gentille, missa pense.

Queen, terribly kind, missa thinks.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est une reine de beauté ?

Is she a beauty queen?

— American Gangster (2007)

Je suis Amidala, reine des Naboo.

I am Amidala, queen of Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Si tu n'étais pas aussi têtue, tu serais une grande reine.

If you weren't so stubborn, you'd be a great queen.

— Black Panther (2018)

Hermione, tu seras la tour, côté reine.

Hermione, you will be the tower, on the queen's side.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Moi qui voulais devenir reine du bal de promo.

Me who wanted to be prom queen.

Il s'est incliné devant la reine.

He bowed before the queen.

Une vraie, LA reine de beauté.

A true, THE beauty queen.

— American Gangster (2007)

Je serais une grande reine justement parce que je suis têtue.

I would be a great queen precisely because I am stubborn.

— Black Panther (2018)

Tous les deux, vous auriez pu être le roi et la reine du club de golf.

The two of you could have been the king and queen of the golf club.

— The Dead Don't Die (2019)

Mais son père lui, il chasse toujours la reine.

But his father, he's still chasing the queen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis très fière et je ferai tout pour être une bonne reine.

I’m very proud, and I’ll do everything I can to be a good queen.

— Picnic (1955)

Papa, pourquoi es-tu après la reine ?

Dad, why are you after the queen?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il s'inclina devant la reine.

He bowed before the queen.

Parce que notre reine m'a choisi comme conseiller.

Because our queen chose me as her advisor.

Tom a traité Mary comme une reine.

Tom treated Mary like a queen.

La Russe, elle vit ici comme une reine.

The Russian woman lives here like a queen.

— Volver (2006)

Et maintenant, reine de la fête, le gâteau t'attend.

And now, queen of the party, the cake is waiting for you.

— Benni (2019)

Je viens féliciter la nouvelle reine du reportage.

I come to congratulate the new queen of reporting.

Elle a été élue reine du bal de fin d'année.

She was voted prom queen.

Et surtout une reine modeste.

And above all, a modest queen.

— Picnic (1955)

Reine.

Queen.

— Blade Runner (1982)

Elle fut élue reine du bal de fin d'année.

She was elected prom queen.

Avec tous les bijoux qu'elle porte, elle devait être reine.

With all the jewelry she was wearing, she must have been a queen.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est une reine.

She's a queen.

Une ruche ne peut avoir qu'une seule reine.

A hive can have only one queen.

Pis nous, on t'a fait un déj de reine, sa mère !

And we made you a queen’s lunch, for crying out loud!

— Mommy (2014)

Bon dieu, même votre reine porte le diamant Kohinoor volé chez nous.

Good heavens, even your queen wears the Kohinoor diamond, which was stolen from us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il faut parfois sacrifier un cavalier pour exposer leur reine.

Sometimes a knight must be sacrificed to expose their queen.

— Tron : Ares (2025)

Ton père est fou de la reine.

Your father is crazy about the queen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'étais une reine.

I was a queen.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis votre reine.

I am your queen.

Cette reine c'est une fille de l'air !

This queen is a real free spirit!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)