le nouvel an

Cette offre s'est arrêtée après le nouvel an.

This offer ended after the New Year.

Elle s'est arrêtée après le nouvel an.

It stopped after New Year's.

En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.

In China, the New Year is celebrated according to the lunar calendar.

C'est le nouvel an !

It's New Year's!

— Roma (2018)

J'essaie de voir tout le monde avant le nouvel an.

I’m trying to see everyone before New Year’s.

— Love Actually (2003)

C'est bientôt le nouvel an, et je me suis dit que vous en voudriez peut-être.

New Year's is coming up, and I thought you might like some.

— Une grande fille (2019)

Pour fêter le nouvel an.

To celebrate the New Year.

— Le Pianiste (2002)