Yap.Town

l'assurance

insurance

→ le
phrase Uncommon #15,848
insurance Can also mean “confidence” or “assurance” in other contexts.
FR: L'assurance couvre les dégâts des eaux.
EN: The insurance covers water damage.

Il a formulé une demande d'indemnisation auprès de l'assurance.

He filed a claim for compensation with the insurance company.

Ça va pour l'assurance.

The insurance is all sorted.

— Assurance sur la mort (1944)

L'assurance est la clé et le monde sera à tes pieds.

Confidence is key, and the world will be at your feet.

— Qui suis-je (2014)

La secrétaire de Dietrichson ne savait pas pour l'assurance.

Dietrichson's secretary didn't know about the insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça doit être l'assurance.

It must be the insurance.

— L'Accusé (2017)

Tu vas toucher l'argent de l'assurance.

You will get the insurance money.

L'assurance ?

Insurance?

— Secret Sunshine (2007)

L'État a inspecté le véhicule pour le compte de l'assurance.

The state inspected the vehicle on behalf of the insurance company.

— Mystic River (2003)

Et ma fille touche l'assurance.

And my daughter receives the insurance payout.

— Chute libre (1993)

Pour l'assurance.

For insurance.

Elle a de l'assurance.

She is self-confident.

Au fait, quel rapport avec l'assurance ?

By the way, what does that have to do with insurance?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

L'assurance te remboursera, tu le sais bien.

The insurance company will reimburse you, you know that very well.

— Do the Right Thing (1989)

Ma maison est couverte par l'assurance.

My house is insured.

Je pourrais payer l'assurance sans qu'il le sache.

I could pay the insurance without him knowing.

— Assurance sur la mort (1944)

L'assurance.

Insurance.

Couvert par l'assurance.

Covered by insurance.

— Crime 101 (2026)

Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.

She had something of the confidence of a famous actress.

Et l'assurance va probablement me rembourser.

And the insurance will probably reimburse me.

— Fight Club (1999)

C'est l'assurance.

It's the insurance.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

L'assurance va prendre ça en charge.

The insurance will cover it.

— The Chaser (2008)