Yap.Town

signe de vie

sign of life

→ signe
phrase Rare #27,955
sign of life Often used in negative expressions like 'aucun signe de vie' to mean no response or contact.
FR: Je t’ai envoyé un message hier, mais je n’ai eu aucun signe de vie.
EN: I sent you a message yesterday, but I got no response.

Donne-moi un signe de vie.

Give me a sign of life.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pas signe de vie !

No sign of life!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Aucun signe de vie.

No sign of life.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je ne capte pas le moindre signe de vie.

I can't detect the slightest sign of life.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'y a aucun signe de vie.

There is no sign of life.

Puis cette femme ne donne plus signe de vie.

Then this woman gives no sign of life.

Signe de vie.

A sign of life.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

There was no sign of life on the island.

Aucun signe de vie pour le moment.

No signs of life at the moment.

— Tár (2022)

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

I am alive, although I give no sign of life.