signe de vie

Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

There was no sign of life on the island.

Je ne capte pas le moindre signe de vie.

I can't detect the slightest sign of life.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Aucun signe de vie pour le moment.

No signs of life at the moment.

— Tár (2022)

Fouillez le vaisseau ennemi pour tout signe de vie.

Search the enemy ship for any signs of life.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Puis cette femme ne donne plus signe de vie.

Then this woman gives no sign of life.

Pas signe de vie !

No sign of life!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Signe de vie.

A sign of life.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il n'y a aucun signe de vie.

There is no sign of life.

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

I am alive, although I give no sign of life.

Je détecte un seul signe de vie dans la province de Ketha.

I'm detecting just one sign of life in Ketha Province.

— Star Trek Into Darkness (2013)