ne s'est jamais

has never

→ ne

phrase Uncommon #11,224

has never Used in the passé composé with a reflexive verb to say that something has never happened. The form changes to match the subject, as in “ne se sont jamais.”

FR: Elle ne s'est jamais sentie aussi heureuse.

EN: She has never felt so happy.

David ne s'est jamais senti coupable.

David never felt guilty.

Il ne s'est jamais vraiment remis de son décès.

He never really got over her death.

Ça ne s'est jamais fait.

It never happened.

Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.

She never married anyone.

Non, on ne s'est jamais rencontré.

No, we've never met.

— Suspiria (1977)

C'est un jeu, on ne s'est jamais vus.

It's a game; we've never met.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il ne s'est jamais mieux porté.

He’s never been better.

Et puis, nous allons prétendre que rien de tout cela ne s'est jamais produit.

And then we'll pretend that none of this ever happened.

— Jojo Rabbit (2019)

On ne s'est jamais croisés.

We've never crossed paths.

— Il était Temps (2013)

Il ne s'est jamais entendu avec Gosia.

He never got along with Gosia.

— Tár (2022)

Personne ne s'est jamais plaint de cela.

No one has ever complained about it.

On ne s'est jamais mis d'accord.

We never came to an agreement.

— Fight Club (1999)

Jason ne s'est jamais noyé.

Jason has never drowned.

— Scream 7 (2026)

Ça ne s'est jamais produit.

That never happened.

Peut-être que ça ne s'est jamais passé.

Maybe it never happened.

Aucune femme ne s'est jamais plainte lorsque j'ai agi ainsi.

No woman has ever complained when I acted that way.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tom ne s'est jamais pardonné pour ça.

Tom has never forgiven himself for that.

Il ne s'est jamais soucié s'il était premier ou dernier.

He never cared whether he was first or last.

— 3 Idiots (2009)

On ne s'est jamais évadé de Rura Penthe.

No one has ever escaped from Rura Penthe.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je vis ici depuis deux mois, et on ne s'est jamais vu.

I've been living here for two months, and we've never seen each other.

— Une journée particulière (1977)

Le véritable amour ne s'est jamais déroulé sans heurts.

True love has never been smooth sailing.

Cela ne s'est jamais produit auparavant.

That has never happened before.

Ça ne s'est jamais vu.

It has never been seen before.

Tom ne s'est jamais fait prendre.

Tom has never been caught.

Il ne s'est jamais rien passé.

Nothing ever happened.

— Lost in Thailand (2012)

Il est allé dormir et ne s'est jamais réveillé.

He went to sleep and never woke up.

Il ne s'est jamais marié.

He never got married.

Tom ne s'est jamais arrêté.

Tom never stopped.

L'amiral Kirk ne s'est jamais soucié de connaître notre sort.

Admiral Kirk never cared to find out what became of us.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Cela ne s'est jamais produit, bien sûr.

That never happened, of course.

À ma connaissance, ça ne s'est jamais produit.

As far as I know, that has never happened.

Le fait est que cette femme ne s'est jamais occupée des photographies.

The fact is that this woman never took care of the photographs.

— Le Sacrifice (1986)

Il ne s'est jamais inquiété pour elle.

He was never worried about her.

Elle ne s'est jamais mariée.

She never married.

Tom ne s'est jamais remis de la mort de Marie.

Tom never got over Marie's death.