Yap.Town

que fait-on

what do we do?

→ que
phrase Uncommon #16,747
what do we do? Used to ask what the next action should be, often in a situation where you need a decision or plan.
FR: On est perdus en ville — que fait-on maintenant ?
EN: We're lost in the city — what do we do now?

Que fait-on d'elle ?

What do we do with her?

Que fait-on maintenant ?

What do we do now?

— Piège de cristal (1988)

Et que fait-on maintenant ?

So what do we do now?

— Funny Games (1997)

Que fait-on lorsque on n'a pas le temps de déjeuner ?

What do you do when you don't have time to eat lunch?

Que fait-on du traître ?

What do we do with the traitor?

— La Vague (2008)

Que fait-on, à présent ?

What do we do now?

Que fait-on de Dave ?

What do we do with Dave?

— Mystic River (2003)

Que fait-on quand Harrison prend la parole ?

What do we do when Harrison speaks?

— Chicago (2002)

Et que fait-on quand on ne sait plus quoi faire de son argent ?

And what do you do when you no longer know what to do with your money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que fait-on alors ?

So what do we do then?

— Voyage à Tokyo (1953)

Que fait-on là ?

What are we doing here?

Mais que fait-on ?

But what do we do?

— The Man From Nowhere (2010)

Que fait-on ensuite ?

What do we do next?

Que fait-on ?

What do we do?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et maintenant, que fait-on ?

And now what do we do?

Que fait-on de cette femme ?

What should be done with this woman?

— Rashōmon (1950)

Que fait-on quand l'enveloppe est trop grande ?

What do we do when the envelope is too big?

Que fait-on avec la voix ?

What do we do with the voice?

— Day Watch (2006)

Que fait-on maintenant, capitaine ?

What do we do now, Captain?

— Assassination (2015)

Alors, que fait-on maintenant ?

So, what do we do now?

Que fait-on ici ?

What are we doing here?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que fait-on de lui ?

What do we do with him?

Que fait-on, alors ?

So what do we do?

Au fait, que fait-on du châle de Paro ?

By the way, what are we doing with Paro's shawl?

— Devdas (2002)