Yap.Town

on est arrivés

we arrived

→ on
phrase Uncommon #16,857
we arrived On commonly means “we” in everyday French. The ending -s indicates a plural group.
FR: On est arrivés en avance.
EN: We arrived early.

Et grâce au tatouage du chien, on est arrivés ici.

And thanks to the dog's tattoo, we got here.

— [REC] (2007)

On est arrivés tôt pour le témoignage de cette femme.

We arrived early for this woman's testimony.

— L'Agent secret (2025)

On est arrivés à la chapelle.

We arrived at the chapel.

— Le vent se lève (2006)

On est arrivés, mec !

We made it, dude!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Comment on est arrivés là ?

How did we get here?

On est arrivés.

We have arrived.

— Douleur et gloire (2019)

On est arrivés, il faisait jour.

We arrived while it was still daylight.

— Beijing Bicycle (2001)

On est arrivés ?

Have we arrived?

— Le Cinquième Élément (1997)

On tourne à droite et on est arrivés.

We turn right and we're there.

— A Taxi Driver (2017)

Voilà, on est arrivés.

There we are, we've arrived.

— Diva (1981)

On est arrivés à la Cité de Dieu dans l'espoir de trouver le paradis.

We arrived at the City of God hoping to find paradise.

— La Cité de Dieu (2002)

On est arrivés dans le New Jersey cette année.

We arrived in New Jersey this year.

— À bout de course (1988)

On est arrivés jusqu'ici.

We've come this far.

On est arrivés, chérie.

We're here, darling.

— A Taxi Driver (2017)

On est arrivés au Mordor.

We have arrived in Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On est arrivés à l'aube.

We arrived at dawn.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Quand on est arrivés, il n'y avait personne.

When we arrived, there was no one there.

— Malèna (2000)

Je crois qu'on est arrivés.

I think we've arrived.

Bon, on est arrivés.

Okay, we've arrived.

— Parle avec elle (2002)

On est arrivés avant.

We arrived earlier.

— Marche à l'ombre (1984)

On est arrivés, mes mignons !

We're here, my darlings!

— Pinocchio (2019)

À cause de cette phrase on a quitté Hong Kong et on est arrivés en Argentine.

Because of that sentence, we left Hong Kong and arrived in Argentina.

— Happy Together (1997)

Quand on est arrivés, c'était un trois pièces.

When we arrived, it was a two-bedroom apartment.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)