l'enfer

Parce qu'à côté de mes idées qui me travaillent, même l'enfer, c'est un délice.

Because compared to the thoughts that plague me, even hell is a delight.

— Manon des sources (1986)

C'était l'enfer.

It was hell.

— Locataires (2004)

Même l'enfer est plein à craquer.

Even hell is packed to the brim.

— Sacrifices of War (2011)

C'est devenu l'enfer.

It’s become hell.

— La Cité de Dieu (2002)

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.

Your wife is going to give you hell if she finds out.

Ou était-ce l'enfer ?

Or was it hell?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Mme Liang, c'est l'enfer, cette femme.

Mrs. Liang, that woman is hell.

— Salé, Sucré (1994)

Apprends à différencier le ciel de l'enfer.

Learn to tell heaven from hell.

— Même la pluie (2011)

Un an sans moi c'était l'enfer non ?

A year without me was hell, wasn’t it?

— Grave (2017)

Tu ne connais pas l'enfer que tu vas affronter.

You have no idea what hell you're about to face.

— Retour à Silent Hill (2026)

La route est large vers l'enfer.

The road to hell is wide.

L'enfer t'attend.

Hell awaits you.

C'est l'enfer en ce moment.

It's hell right now.

— Toni Erdmann (2016)

C'est ma dernière chance de quitter l'enfer de Substack.

This is my last chance to escape the hell of Substack.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ça a été volé dans les entrailles de l'enfer.

It was stolen from the bowels of hell.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai l'impression qu'elle n'est qu'une apparence, qu'elle cache l'enfer.

I have the impression that she is nothing but a facade, hiding hell.

— La dolce vita (1960)

Tu ne crois pas à l'enfer ?

You don't believe in hell?

— Les Diaboliques (1955)

L'enfer est derrière cette porte !

Hell is behind this door!

— Suspiria (1977)

Là-haut c'était peut-être l'enfer.

Up there, it might have been hell.

— Porco Rosso (1992)

C'est l'ascenseur express pour l'enfer.

It's the express elevator to hell.

— Aliens, le retour (1986)

Qu'est ce que j'ai à voir avec l'enfer ?

What do I have to do with hell?

— God of Cookery (1996)

Elles vivent dans l'enfer.

They live in hell.

— Sacrifices of War (2011)

Le ciel, l'enfer, le mérite, le péché ne sont que des suppositions.

Heaven, hell, merit, and sin are nothing but assumptions.

— Cemetery of Splendour (2015)

Et vous allez brûler dans les flammes de l'enfer !

And you will burn in the flames of hell!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est l'enfer, ces cartes !

These cards are hell!

— Nobody Knows (2004)

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

Heaven and hell exist only in the hearts of men.

Ou un démon de l'enfer ?

Or a demon from hell?

— God of Cookery (1996)

Et durant les huit dernières, j'ai condamné des gens à l'enfer.

And over the last eight, I’ve condemned people to hell.

— La Plateforme (2019)

Devant le seigneur de l'enfer, je ne parlerai pas de tes méfaits.

Before the lord of hell, I will not speak of your misdeeds.

— Full River Red (2023)

Pourquoi un démon de l'enfer ?

Why a demon from hell?

— God of Cookery (1996)

Avec le paradis et l'enfer, les prêtres régnaient par le charme et la terreur.

With heaven and hell, priests ruled through charm and terror.

— The Man from Earth (2007)

C'était un ange de l'enfer qui passait pour juste prendre contact avec moi.

It was a Hell’s Angel who had stopped by just to get in touch with me.

— Le Sacrifice (1986)

Ça pue l'enfer.

It reeks of hell.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est l'enfer ?

Is this hell?

— Pour l'éternité (2025)

L'enfer !

Hell!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)