ils faisaient

they were doing

→ il

phrase Uncommon #17,815

they were doing The imperfect tense of « faire », used for ongoing or habitual past actions. Depending on context, it can also mean “they did” or “they were making.”

FR: Ils faisaient leurs devoirs quand je suis arrivé.

EN: They were doing their homework when I arrived.

Sauf qu'ils faisaient ça en Amérique.

Except they did that in America.

— Les Affranchis (1990)

Ils faisaient confiance à Tom.

They trusted Tom.

Le souvenir de ce qu'ils faisaient.

The memory of what they were doing.

La même chose que ce qu'ils faisaient dehors.

The same thing they were doing outside.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'est-ce qu'ils faisaient ?

What were they doing?

Mais auparavant, ils faisaient partie du Reich allemand pendant des siècles.

But before that, they were part of the German Reich for centuries.

— Nuremberg (2025)

Ils faisaient du théâtre à Hong Kong.

They were doing theatre in Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

S'ils se font piquer, ils diront qu'ils faisaient la manche, n'importe quoi.

If they get caught, they'll say they were panhandling or whatever.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient.

They knew exactly what they were doing.

Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ?

What were they doing here?

Ils faisaient le poirier, volaient sur le dos et faisaient du vélo.

They did handstands, flew on their backs and rode bicycles.

— Apocalypse Now (1979)

Tes parents, ils faisaient quoi ?

What did your parents do?

— The Money Maker (2026)

Ils faisaient l'amour.

They were having sex.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Qu'est-ce qu'ils faisaient à cette femme ?

What were they doing to this woman?

— [REC] (2007)

Ils faisaient des projets.

They were making plans.

Ils savaient ce qu'ils faisaient.

They knew what they were doing.

Ils faisaient quoi ?

What were they doing?

Ils semblaient savoir ce qu'ils faisaient.

They seemed to know what they were doing.

Tu sais ce qu'ils faisaient là à l'intérieur ?

Do you know what they were doing in there?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ils sont attirés vers les trucs qu'ils faisaient quand ils étaient en vie.

They’re drawn to the things they used to do when they were alive.

— The Dead Don't Die (2019)

À chaque fois qu'ils faisaient une offre, j'offrais plus.

Every time they made an offer, I offered more.

— The Mermaid (2016)

Pour une fois qu'ils faisaient leur boulot.

For once, they were doing their job.

— Mother (2009)

Ils faisaient ce qu'ils voulaient.

They did what they wanted.

— Les Affranchis (1990)

Et qu'est-ce qu'ils faisaient tous là ?

And what were they all doing there?

Mais les Salgado ne pouvaient pas revenir à ce qu’ils faisaient avant.

But the Salgados couldn’t go back to what they had been doing before.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils faisaient un travail formidable pour moi, et je les payais très bien.

They did a fantastic job for me, and I paid them very well.