glaciale

Et par cette nuit glaciale, ça va être chaud, moite, et tout.

And on this freezing night, it's going to be hot, humid, and all that.

— Love Actually (2003)

Tom et Marie se baignèrent dans l'eau glaciale du lac.

Tom and Marie swam in the lake’s icy water.

La nuit était si glaciale que, lorsque je suis revenu, j'étais presque gelé.

The night was so icy cold that when I returned, I was almost frozen.

La rafale glaciale m'a transpercé jusqu'à la moelle.

The icy gust pierced me to the marrow.

L'eau était glaciale.

The water was freezing cold.

Pourquoi êtes-vous si glaciale envers cette femme ?

Why are you so icy towards that woman?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il a reçu une bienvenue glaciale à son retour.

He received a frosty welcome upon his return.

Restez glaciale.

Stay cool.

Il est mort de froid pendant la nuit la plus glaciale de l'hiver.

He died of exposure during the coldest night of winter.