je n'oublierai jamais

Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour nous.

I will never forget what you did for us.

Mais je n'oublierai jamais Subhadra.

But I will never forget Subhadra.

— Devdas (2002)

Et je n'oublierai jamais.

And I will never forget.

— A Taxi Driver (2017)

Je n'oublierai jamais.

I will never forget.

— Your Name. (2016)

Je n'oublierai jamais t'avoir vue.

I’ll never forget having seen you.

Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.

I’ll never forget the first time we went out together.

Je n'oublierai jamais le goût de ces raviolis.

I will never forget the taste of these ravioli.

— Old Boy (2003)

Je n'oublierai jamais cet incident.

I will never forget that incident.

Je n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.

I will never forget that I had a great time with you.

Je n'oublierai jamais vous avoir vu.

I will never forget having seen you.

Je n'oublierai jamais votre générosité.

I will never forget your generosity.

Je n'oublierai jamais ce samedi.

I’ll never forget that Saturday.

— Retour vers le futur II (1989)

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

I will never forget this show.

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

I will never forget what you told me.

Je n'oublierai jamais vous avoir vue.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai jamais ça.

I'll never forget that.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.

I will never forget my visit to Paris last summer.

Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.

I will never forget shaking hands with the President last year.

Je suis sûr que je n'oublierai jamais une chose.

I'm sure I'll never forget one thing.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé cette nuit-là.

I will never forget what happened that night.

Je n'oublierai jamais cette vision.

I will never forget that sight.

Je n'oublierai jamais l'odeur du sol de ma patrie.

I will never forget the smell of the soil of my homeland.

Mais je n'oublierai jamais leur goût.

But I will never forget their taste.

— Les Anges déchus (1995)

Je n'oublierai jamais ta bonté.

I will never forget your kindness.

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

I will never forget the day I first met him.

Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.

I will never forget all the help you gave me.

Tom est quelqu'un que je n'oublierai jamais.

Tom is someone I will never forget.

Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.

I will never forget what you did for me.

Je n'oublierai jamais la fois où je suis allé à Hawaï avec elle.

I will never forget the time I went to Hawaii with her.

C'est une nuit que je n'oublierai jamais.

It's a night I will never forget.

Je n'oublierai jamais votre courage.

I will never forget your courage.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Wherever I go, I will never forget your kindness.

Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.

I will never forget this kind and loving woman.