aimante

Ma femme disait qu'il n'y avait pas de fille plus aimante que toi.

My wife used to say that there was no girl more loving than you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Faisons comme si tu étais une fille aimante et moi, un bon père.

Let's pretend you're a loving girl and I'm a good father.

— Gladiator (2000)

J'ai une famille aimante.

I have a loving family.

Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.

I will never forget this kind and loving woman.