what have you done

qu’est-ce que tu as fait ?

→ what

phrase Uncommon #9,962

qu’est-ce que tu as fait ? Peut exprimer la surprise, l’inquiétude ou le reproche, selon le contexte.

EN: What have you done to your hair?

FR: Qu’est-ce que tu as fait à tes cheveux ?

And now what have you done to me?

Et maintenant, qu'est-ce que vous m'avez fait ?

— War and Peace (1968)

What have you done, you poor thing?

Qu'as-tu fait, pauvre chérie ?

— About Time (2013)

What have you done today?

Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?

My God, what have you done?

Mon Dieu, qu'as-tu fait ?

— Incendies (2010)

What have you done with my trousers?

Qu'as-tu fait de mon pantalon ?

What have you done, I'm asking you?

Qu’est-ce que tu as fait, je te le demande ?

— War and Peace (1968)

What have you done with it?

Qu'en avez-vous fait ?

— About Time (2013)

What have you done with Sofía?

Qu'avez-vous fait de Sofía ?

— Open Your Eyes (1997)

My God, what have you done to him?

Mon Dieu, qu'est-ce que tu lui as fait ?

— Pan's Labyrinth (2006)

What have you done this time?

Qu'est-ce que tu as fait cette fois-ci ?

— Wicked (2024)

Oh, what have you done to me?

Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?

— War and Peace (1968)

What have you done to me?

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

— Andhadhun (2018)

What have you done!

Qu'avez-vous fait!

— Incendies (2010)

What have you done?!

Qu'est-ce que tu as fait ?!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What have you done to us, autumn?

Qu'as-tu fait de nous, automne ?

— Office Romance (1977)

What have you done to me?!

Qu'est-ce que tu m'as fait ?!

— Genocidal Organ (2017)

I do, what have you done?

C'est le cas, qu'avez-vous fait ?

— Neighboring Sounds (2012)

What have you done with my glasses?

Qu’as-tu fait de mes lunettes ?

What have you done to him?

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What have you done, Rasika?

Qu'as-tu fait, Rasika ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What have you done with Nicholas?

Qu'avez-vous fait de Nicolas ?

— The Machinist (2004)

What have you done to MIle Scherer?

Qu'avez-vous fait à Mile Scherer ?

— War and Peace (1968)

What have you done, Sayaka!

Qu'as-tu fait, Sayaka !

— Your Name. (2016)

What have you done to my daughter?

Qu'avez-vous fait à ma fille ?

— Wrong Turn (2021)

What have you done?

Qu'avez-vous fait?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

What have you done to this?

Qu'avez-vous fait à ça ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

What have you done these last two years, while I've been sending you money?

Qu’as-tu fait ces deux dernières années, pendant que je t’envoyais de l’argent ?

— A Coffee in Berlin (2012)

What have you done here?

Qu'est-ce que tu as fait ici ?

— Amarcord (1973)

What have you done with your car?

Qu’est-ce que tu as fait de ta voiture ?

What have you done with my bag?

Qu’as-tu fait de mon sac ?

And what have you done to control the pain?

Et qu'avez-vous fait pour contrôler la douleur ?

— Pain and Glory (2019)

What have you done to yourself?

Qu'est-ce que tu t'es fait ?

What have you done to her?

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

What have you done with the cake?

Qu'avez-vous fait du gâteau ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)