oughta

They oughta put her away.

Ils devraient l'enfermer.

— Nights of Cabiria (1957)

I oughta let you go.

Je devrais te laisser partir.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We definitely oughta try bring him.

On devrait absolument essayer de l'amener.

— Sinners (2025)

You oughta get more sleep.

Tu devrais dormir davantage.

— Maurie (1973)

Listen, Cabiria, you and me oughta have a talk one of these days.

Écoute, Cabiria, il faudrait qu'on ait une petite discussion un de ces jours.

— Nights of Cabiria (1957)

You oughta hear my heart beating.

Tu devrais entendre mon cœur battre.

— Nights of Cabiria (1957)

That was me being honest with my patient, something you oughta try sometime.

C'était ma façon d'être honnête avec mon patient, quelque chose que vous devriez essayer un jour.

— Nuremberg (2025)