Yap.Town

current

actuel, en cours, courant, courant d’eau, courant électrique

ˈk ɝ . ə n t
adjective Uncommon #15,947
actuel, en cours
EN: My current address is in Paris.
FR: Mon adresse actuelle est à Paris.

What does this have to do with our current problems?

Quel rapport cela a-t-il avec nos problèmes actuels ?

Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Notre maison actuelle est trop exiguë, alors nous avons décidé de déménager.

These are your current wife's initials.

Ce sont les initiales de votre épouse actuelle.

— Mirage (2018)

Thank you for keeping me current.

Merci de me tenir au courant.

— State and Main (2000)

Algeria should dissolve its current parliament.

L’Algérie devrait dissoudre son parlement actuel.

And find their current addresses.

Et trouvez leurs adresses actuelles.

— Decision to Leave (2022)

I want to talk that over with Katrina, who’s my current crew.

Je veux en discuter avec Katrina, qui fait actuellement partie de mon équipe.

The woman sitting there is his current wife.

La femme assise là est son épouse actuelle.

You can see my current circumstances.

Vous pouvez constater ma situation actuelle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Due to our current situation, we won't be stopping at Cheonan station.

En raison de notre situation actuelle, nous ne nous arrêterons pas à la gare de Cheonan.

— Train to Busan (2016)

On current topics, and sensitive subjects.

Sur des sujets d'actualité et des questions sensibles.

— Look Who's Back (2015)

Got anyone more current?

Quelqu'un a-t-il des informations plus récentes ?

— Leviathan (2014)

His current name is Salvador Ancares.

Son nom actuel est Salvador Ancares.

— Agent Zeta (2026)

We've interviewed your current commander.

Nous avons interrogé votre commandant actuel.

— The Rip (2026)

Current weather is clear, over.

Le temps est dégagé, terminé.

— Parasite (2019)

I was looking at potential value, not current value, which was probably less.

Je regardais la valeur potentielle, et non la valeur actuelle, qui était probablement moindre.

Do you text with friends from your current school?

Échanges-tu des SMS avec tes amis de ton école actuelle ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm content with my current position.

Je suis satisfait de mon poste actuel.

I want to quit my current job.

Je veux quitter mon emploi actuel.

But you know, this marriage is not going to change my current lifestyle.

Mais vous savez, ce mariage ne changera pas mon mode de vie actuel.

— Eat Drink Man Woman (1994)

noun Rare #35,978
courant, courant d’eau
EN: The current carried the boat downstream.
FR: Le courant a emporté le bateau vers l’aval.
courant électrique
EN: A current ran through the wire.
FR: Un courant électrique a parcouru le fil.
courant, mouvement
EN: They joined a new current in art.
FR: Ils ont rejoint un nouveau courant artistique.

Why not unite then in a single current?

Pourquoi ne pas s'unir alors en un seul courant ?

— Swades (2004)

The moment he touched me, a current ran through me.

Dès qu'il m'a touchée, un courant m'a parcourue.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He was rowing against a gentle current.

Il ramait contre un léger courant.

Current's gonna push me fast.

Le courant va me pousser rapidement.

— War Machine (2026)