I'm a little

I'm a little curious.

Je suis un peu curieux.

I'm a little chilly.

J’ai un peu froid.

— Divorce Italian Style (1961)

So I'm a little behind the times.

Alors, je suis un peu dépassé par les événements.

— The Man from Earth (2007)

I'm learning, but I've had a lot of work lately, so I'm a little behind.

J'apprends, mais j'ai eu beaucoup de travail dernièrement, alors j'ai un peu de retard.

— Léon: The Professional (1994)

I'm a little thirsty myself.

J’ai moi-même un peu soif.

I'm a little nervous.

Je suis un peu nerveux.

— Moulin Rouge! (2001)

Can't you see I'm a little busy here?

Tu ne vois pas que je suis un peu occupé(e) ici ?

— Shrek (2001)

This is my first time, so I'm a little nervous.

C’est la première fois que je fais ça, alors je suis un peu nerveux.

I'm a little shy.

Je suis un peu timide.

I'm a little hungry.

J'ai un peu faim.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'm a little weak on boats.

Je ne m’y connais pas très bien en bateaux.

— Broker (2022)

Maybe I'm a little fucked up.

Je suis peut-être un peu paumé.

— GoodFellas (1990)

I'm a little worried about him.

Je suis un peu inquiet pour lui.

I'm a little worried about my brother's future.

Je suis un peu inquiet pour l’avenir de mon frère.

Now I'm a little intimidated.

Maintenant, je suis un peu intimidé(e).

— Nuremberg (2025)

I'm a little early.

Je suis un peu en avance.

I'm a little behind schedule.

Je suis un peu en retard sur mon planning.

I'm a little jealous.

Je suis un peu jaloux.

I'm a little tired, but it was fine.

Je suis un peu fatigué(e), mais ça allait.

— Solaris (1972)

I think I'm a little sick.

Je crois que je suis un peu malade.

— Solaris (1972)

I'm a little drunk.

Je suis un peu ivre.

— Mystic River (2003)

Maybe I'm a little older than you think.

Je suis peut-être un peu plus âgé(e) que tu ne le penses.

— Picnic (1955)

I'm excited, but I'm a little jealous.

Je suis enthousiaste, mais je suis un peu jaloux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But I just got hit by a car, and I'm a little confused right now.

Mais je viens de me faire renverser par une voiture, et je suis un peu confus en ce moment.

— Rushmore (1998)

I think that I'm a little jealous.

Je crois que je suis un peu jaloux.

I'm a little too young.

Je suis un peu trop jeune.

I'm a little busy, Tom.

Je suis un peu occupé, Tom.

I'm a little rusty.

Je suis un peu rouillé.

I'm a little out of practice.

Je suis un peu en manque de pratique.

I'm a little cold.

J’ai un peu froid.

I'm a little disappointed with my boys.

Je suis un peu déçu par mes garçons.

I'm a little excited.

Je suis un peu enthousiaste.

— Solaris (1972)

I'm a little scared.

J’ai un peu peur.

— Control (2007)

I'm a little short this week.

Je suis un peu à court d'argent cette semaine.

I'm a little chubby.

Je suis un peu ronde.

I think I'm a little lost.

Je crois que je suis un peu perdu(e).

— Crazy Rich Asians (2018)

My sister is thin, but I'm a little overweight.

Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.

I'm a little worried about her.

Je suis un peu inquiet pour elle.

Ok, I'm a little nervous.

D’accord, je suis un peu nerveux.

— The Intouchables (2011)

I guess I'm a little drunk.

Je crois que je suis un peu saoul(e).

I'm a little tired today.

Je suis un peu fatigué(e) aujourd’hui.

I'm a little worried.

Je suis un peu inquiet.

I'm a little under the weather.

Je ne suis pas très en forme.

I'm a little overweight.

J’ai un peu de surpoids.