pay for this

payer pour ça

→ pay
phrase Uncommon #13,156
payer pour ça Dans « You’re gonna pay for this! », l’expression signifie que la personne subira les conséquences de ses actes.
EN: You’re gonna pay for this!
FR: Tu vas le payer !

Pay for this.

Payez pour cela.

— Assassination (2015)

Seems horrible to think of this now, but who's gonna pay for this?

Ça semble horrible d’y penser maintenant, mais qui va payer pour ça ?

— Maurie (1973)

Someone will pay for this!

Quelqu’un va payer pour ça !

— A Dog's Will (2000)

You'll pay for this.

Tu vas payer pour ça.

— Oldboy (2003)

Did someone pay for this?

Est-ce que quelqu’un a payé pour ça ?

She will pay for this.

Elle va le payer.

Who'll pay for this?

Qui va payer pour ça ?

Mordor will pay for this.

Le Mordor va payer pour ça.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You're going to pay for this.

Tu vas payer pour ça.

You're gonna pay for this!

Tu vas payer pour ça !

— The Dead Don't Die (2019)

How do you pay for this?

Comment payez-vous pour cela ?

— Open Your Eyes (1997)

Can you pay for this?

Pouvez-vous payer pour cela ?

— Central Station (1998)

He will pay for this.

Il va le payer.

Dad'll make them pay for this!

Papa leur fera payer ça !

— Grave of the Fireflies (1988)

How are you going to pay for this?

Comment allez-vous payer cela ?

You'll pay for this!

Tu vas payer pour ça !

— Cinema Paradiso (1988)

You'll pay for this you fucking swine!

Tu vas payer pour ça, espèce de sale porc !

— Pixote (1980)

I'd like to pay for this with my Visa card.

J’aimerais payer avec ma carte Visa.

We'll all pay for this.

Nous paierons tous pour ça.

— Bacurau (2019)

Who's going to pay for this?

Qui va payer pour ça ?