gifler, donner une gifle à
Didn't you feel like slapping her hard?
Tu n’avais pas envie de lui coller une bonne gifle ?
— Dil Se.. (1998)
Slapping with my palm hurts a lot less than punching, so I can keep on hitting!
Frapper avec la paume de la main fait beaucoup moins mal que donner un coup de poing, alors je peux continuer à frapper !
— Decision to Leave (2022)
Slapping them around helped me tell them apart, to grow to like them.
Les frapper m'a aidé à les différencier, et à apprendre à les apprécier.
— Battle Royale (2000)
For not believing me or for slapping me?
Pour ne pas m'avoir cru ou pour m'avoir giflé ?
— Taxi (1998)
I felt like slapping her in the face.
J’avais envie de lui donner une gifle.
It'll be easier than slapping a drunk!
Ce sera plus facile que de gifler un ivrogne !
— A Dog's Will (2000)