Yap.Town

I went out

je suis sorti(e)

→ i
phrase Uncommon #16,378
je suis sorti(e) Peut vouloir dire aussi « je suis sorti(e) avec quelqu’un » dans un sens romantique.
EN: I went out for a walk after dinner.
FR: Je suis sorti(e) faire une promenade après le dîner.

I went out with Louise.

Je suis sorti avec Louise.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I went out with the heater on.

Je suis sorti avec le chauffage allumé.

Because I went out too much at night.

Parce que je sortais trop le soir.

— The Great Beauty (2013)

I went out for dinner.

Je suis sorti dîner.

I went out with an old man.

Je suis sortie avec un vieil homme.

— Tampopo (1985)

As soon as I went out, it began to rain.

Dès que je suis sorti, il a commencé à pleuvoir.

It was very cold, but I went out.

Il faisait très froid, mais je suis sorti.

I went out the back door.

Je suis sorti par la porte de derrière.

That day as I went out the gate, I suddenly knew.

Ce jour-là, en franchissant le portail, j'ai soudain compris.

— Parasite (2019)

I went out for lunch.

Je suis sorti déjeuner.

And I went out to LA, and he was gonna come out.

Et je suis allé à Los Angeles, et il allait venir.

— Anaconda (2025)

I went out for a drink with my coworkers.

Je suis sorti prendre un verre avec mes collègues.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I went out to the bridge.

Je suis allé sur le pont.

— Beanpole (2019)

I went out to buy some food.

Je suis sorti acheter de la nourriture.

— In the Mood for Love (2000)

Elisa and I went out together when we were kids.

Elisa et moi sortions ensemble quand nous étions enfants.

— The Great Beauty (2013)

I went out in spite of the rain.

Je suis sorti malgré la pluie.

I went out with my friend.

Je suis sorti avec mon ami.

The third day, I went out in my little boat and whistled as usual.

Le troisième jour, je suis sorti dans mon petit bateau et j'ai sifflé comme d'habitude.

— Amarcord (1973)

I went out for a walk.

Je suis sorti me promener.