Yap.Town

affairs

affaires, questions, liaisons

ə ˈf ɛ ɹ z → affair
affair liaison, aventure (amoureuse) + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #11,583
affaires, questions
EN: She handles the family’s affairs.
FR: Elle s’occupe des affaires de la famille.
liaisons
EN: He had several affairs in the past.
FR: Il a eu plusieurs liaisons par le passé.
Declension of affair
affairaffairs

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

Bob a dit à Jane de ne pas s'immiscer dans ses affaires personnelles.

I am already old and can hardly manage all of my affairs.

Je suis déjà vieux et j'ai du mal à gérer toutes mes affaires.

You spread your affairs too thin.

Vous dispersez trop vos efforts.

Tend to your own affairs first.

Occupe-toi d’abord de tes propres affaires.

Some like to meddle in other people's affairs.

Certains aiment se mêler des affaires des autres.

— The Thief (1997)

You should put your affairs in order.

Vous devriez mettre de l'ordre dans vos affaires.

— Akira (1988)

Do not interfere in our family affairs!

Ne vous mêlez pas de nos affaires familiales !

— Head-On (2004)

It is not my part to meddle in your affairs.

Ce n’est pas à moi de me mêler de vos affaires.

Surely Mr Wickfield has been monitoring your affairs?

M. Wickfield a sûrement suivi vos affaires ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They have their own affairs.

Ils ont leurs propres affaires.

— Tokyo Story (1953)

No one had more affairs than I did.

Personne n’a eu plus d’aventures que moi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I don't mean to poke my nose into your affairs.

Je ne veux pas me mêler de tes affaires.

I want you to handle all practical affairs with me.

Je veux que vous gériez toutes les questions pratiques avec moi.

— A Fantastic Woman (2017)

“This is a very unexpected turn of affairs,” said I;“and what then?”

« C’est un rebondissement tout à fait inattendu », dis-je ; « et ensuite ? »

You have no right to interfere in other people's affairs.

Vous n’avez pas le droit de vous mêler des affaires des autres.

It'll take about a week to straighten out my affairs.

Il me faudra environ une semaine pour mettre mes affaires en ordre.

The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.

L’acteur est resté sans voix lorsqu’on l’a interrogé sur sa vie privée.

He intervened in the family affairs of his friend.

Il s'est immiscé dans les affaires familiales de son ami.

I'll look after your affairs when you are dead.

Je m’occuperai de tes affaires quand tu seras mort.

Don't meddle in my affairs.

Ne te mêle pas de mes affaires.

Men should keep away from ghost's affairs.

Les hommes devraient se tenir à l’écart des affaires des fantômes.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Do I get involved in your women and affairs?

Dois-je m'immiscer dans vos affaires féminines ?

— La Dolce Vita (1960)

You shouldn't interfere in other people's affairs.

Tu ne devrais pas te mêler des affaires des autres.

Don’t you dare to meddle with my affairs.

Ne t’avise surtout pas de te mêler de mes affaires.

He has no right to interfere in our family affairs.

Il n’a pas le droit de se mêler de nos affaires de famille.

Don't interfere in other people's affairs.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Il ne laissait personne s’immiscer dans ses affaires personnelles.

I'll take care of my own affairs.

Je m’occuperai de mes affaires.

— Divorce Italian Style (1961)

He'll settle his affairs here and we'll go.

Il réglera ses affaires ici et nous partirons.

— Little Vera (1988)

People like you always pry into other people's affairs.

Les gens comme toi se mêlent toujours des affaires des autres.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)