Yap.Town

in front

devant

→ in
phrase Very common #1,457
devant S’emploie souvent avec « of » pour indiquer ce qui se trouve devant quelque chose ou quelqu’un.
EN: The bus is in front of the station.
FR: Le bus est devant la gare.

The minute I park, two spots free up right in front!

Dès que je me gare, deux places se libèrent juste devant !

— Laurence Anyways (2012)

But don't spread your legs too far in front.

Mais n’écarte pas trop les jambes devant toi.

— Barfi! (2012)

He's in front.

Il est devant.

— The Postman (1994)

It's waiting in front.

Il/Elle attend devant.

— Lust, Caution (2007)

Those in front, hurry up!

Ceux qui sont devant, dépêchez-vous !

— Train to Busan (2016)

Whoa, I can 't park in front like this.

Waouh, je ne peux pas me garer devant comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

I keep sails in front.

Je garde les voiles à l’avant.

Long in front, short in back.

Long devant, court derrière.

— Lars and the Real Girl (2007)

Two men on post, two in front!

Deux hommes en poste, deux à l’avant !

— Malcolm X (1992)

People in front were standing and shouting.

Les gens devant étaient debout et criaient.

It was not in front.

Ce n’était pas devant.

Look in front, look in front.

Regarde devant toi, regarde devant toi.

— Piku (2015)

There's two men out back and three in front.

Il y a deux hommes derrière et trois devant.

— Porco Rosso (1992)

I took aim and shot the man in front with my fourth crossbow.

J’ai visé l’homme devant moi et j’ai tiré avec ma quatrième arbalète.

There's a car in front.

Il y a une voiture devant.

— A Prophet (2009)

I said under, not in front!

J'ai dit en dessous, pas devant !

— The Return (2003)

He cheated on the test by copying from the girl in front.

Il a triché à l’examen en copiant sur la fille devant lui.

Who is the child in front?

Quel est l’enfant devant ?

Fields in front.

Champs devant.

— Seven Samurai (1954)

You in front, read it out loud!

Vous devant, lisez-le à voix haute !

— M (1931)

Get in front.

Mettez-vous devant.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

There, in front!

Là, devant !

— Das Boot (1981)