Yap.Town

after school

après l’école ; après les cours

→ after
phrase Uncommon #7,259
après l’école ; après les cours Dans « stay after school », signifie rester après les cours.
EN: I go there every day after school.
FR: J’y vais tous les jours après l’école.

Every day I waited for her at the bookstore after school.

Chaque jour, je l’attendais à la librairie après l’école.

Let's go swimming after school.

Allons nager après l’école.

Tom picked up the kids after school.

Tom est allé chercher les enfants après l'école.

Tom went straight home after school.

Tom est rentré directement chez lui après l’école.

She plays tennis after school every day.

Elle joue au tennis après l’école tous les jours.

As a kid I usually played baseball after school.

Quand j’étais enfant, je jouais généralement au baseball après l’école.

What kind of person would forget to pick their children up after school?

Quel genre de personne oublierait d'aller chercher ses enfants après l'école ?

She promised that she would meet him after school.

Elle a promis qu’elle le retrouverait après l’école.

We clean our classroom after school.

Nous nettoyons notre salle de classe après l’école.

Mother used to wait for me after school with a nice basket of these.

Maman m'attendait après l'école avec un joli panier rempli de ces petits cadeaux.

— Crazy Rich Asians (2018)

After school last Friday.

Vendredi dernier après l’école.

— Elephant (2003)

We play tennis after school.

Nous jouons au tennis après l'école.

She studies in the library after school.

Elle étudie à la bibliothèque après l’école.

Come straight home after school.

Rentre directement à la maison après l’école.

We played tennis after school every Monday.

Nous jouions au tennis après l’école tous les lundis.

We'll head to the fair after school.

Nous irons à la fête foraine après l'école.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I played tennis after school.

J’ai joué au tennis après l’école.

I went to see a movie with Tom after school.

Je suis allé voir un film avec Tom après l’école.

I'll meet you right after school.

Je te retrouverai juste après l’école.

I go there every day after school.

J'y vais tous les jours après l'école.

— I'm Still Here (2024)

After school, you can have it back again.

Tu pourras le récupérer après l'école.

— The Tin Drum (1979)

Ms. White ordered that Tom should stay after school.

Mme White a ordonné que Tom reste après l’école.

Maybe I'll go swimming after school.

J’irai peut-être nager après les cours.

Tom often plays tennis with Mary after school.

Tom joue souvent au tennis avec Mary après l’école.

I'm going to play soccer after school.

Je vais jouer au foot après l'école.

Yanni helped Skura after school.

Yanni a aidé Skura après l’école.

What do you do after school?

Qu’est-ce que tu fais après l’école ?

The teacher made him stay after school.

Le professeur l’a fait rester après les cours.

Do you want to do something after school today?

Tu veux faire quelque chose après les cours aujourd’hui ?

I often play tennis after school.

Je joue souvent au tennis après l’école.

Tomorrow, after school?

Demain, après l'école ?

— The White Ribbon (2009)

After school I went to my Dad in Tula, and I joined the army soon.

Après mes études, je suis allé rejoindre mon père à Tula, et je me suis engagé dans l'armée peu après.

— Brother 2 (2000)

I have to go to the dentist after school.

Je dois aller chez le dentiste après l'école.

Let's talk about it after school.

Parlons-en après l'école.

She plays tennis after school.

Elle joue au tennis après l’école.

Do you want to hang out after school?

Tu veux qu'on traîne ensemble après les cours ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Children have a snack after school.

Les enfants prennent un goûter après l’école.

We often played chess after school.

Nous jouions souvent aux échecs après l’école.

Let's play basketball after school.

Jouons au basket après les cours.

Ann often plays tennis after school.

Ann joue souvent au tennis après l’école.

After school, she will write a letter.

Après l'école, elle écrira une lettre.

And what did you do after school?

Et qu'as-tu fait après l'école ?

— Loveless (2017)

I like to chat with my pals after school.

J’aime discuter avec mes copains après l’école.

I do my homework after school.

Je fais mes devoirs après l’école.

Are you free after school?

Tu es libre après l’école ?

What does everyone do after school?

Que fait tout le monde après l’école ?

Me and my kid play Wiffle Ball every afternoon after school.

Mon enfant et moi jouons au Wiffle Ball tous les après-midi après l'école.

— Mystic River (2003)

We played tennis after school every Saturday.

Nous jouions au tennis après l'école tous les samedis.

They will come look for Tom after school.

Ils viendront chercher Tom après l’école.

I am going to play soccer after school.

Je vais jouer au foot après l’école.