Yap.Town

I fell asleep

je me suis endormi

→ i
phrase Uncommon #10,270
je me suis endormi Parle du moment où l’on s’endort. Utilisé ici au passé.
EN: As soon as I sat down, I fell asleep.
FR: Dès que je me suis assis, je me suis endormi.

I fell asleep around midnight.

Je me suis endormi vers minuit.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.

J’ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi(e) sur la chaise.

I fell asleep this afternoon at the office.

Je me suis endormi au bureau cet après-midi.

It kind of burns, like I fell asleep by the pool.

Ça brûle un peu, comme si je m'étais endormi au bord de la piscine.

— TÁR (2022)

Watching TV, I fell asleep.

En regardant la télévision, je me suis endormi.

I was bored and I fell asleep.

Je m’ennuyais et je me suis endormi(e).

While I was reading, I fell asleep.

Pendant ma lecture, je me suis endormi.

I fell asleep on the couch.

Je me suis endormi sur le canapé.

I fell asleep, that's all.

Je me suis endormi(e), c’est tout.

— No (2012)

After a while, I fell asleep.

Au bout d'un moment, je me suis endormi.

— Chungking Express (1994)

I was planning to do my homework, but I fell asleep.

Je comptais faire mes devoirs, mais je me suis endormi(e).

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

Le spectacle était tellement ennuyeux qu'Ann et moi nous sommes endormis.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Je me suis endormi au milieu du cours.

I fell asleep with my clothes on.

Je me suis endormi tout habillé.

Toward midnight, I fell asleep.

Vers minuit, je me suis endormi.

I fell asleep in class yesterday.

Je me suis endormi en classe hier.

I guess I fell asleep.

Je crois que je me suis endormi.

I fell asleep while reading a book.

Je me suis endormi en lisant un livre.

I fell asleep on the ground.

Je me suis endormi par terre.

I fell asleep.

Je me suis endormi.

— Anatomy of a Fall (2023)

I fell asleep on her shoulder.

Je me suis endormi sur son épaule.

I fell asleep with my feet in the fire!

Je me suis endormi avec les pieds dans le feu !

— Pinocchio (2019)

I fell asleep in front of the television.

Je me suis endormi devant la télévision.

I fell asleep while reading.

Je me suis endormi en lisant.

While listening to the radio, I fell asleep.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

Last night I fell asleep with the television on.

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

I fell asleep reading a book.

Je me suis endormi en lisant un livre.

It was such a boring speech that I fell asleep.

C’était un discours tellement ennuyeux que je me suis endormi(e).

I was very tired, so I fell asleep right away.

J’étais très fatigué(e), alors je me suis endormi(e) tout de suite.

I fell asleep on his shoulder.

Je me suis endormie sur son épaule.

I fell asleep with my laptop on.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

I watched her dance, dance, until I fell asleep.

Je l’ai regardée danser, danser, jusqu’à ce que je m’endorme.

— Mirage (2018)

I fell asleep in front of the telly.

Je me suis endormi devant la télé.

I fell asleep while studying at my desk.

Je me suis endormi(e) à mon bureau pendant que j’étudiais.