Yap.Town

a chicken

un poulet ; un froussard

→ a
phrase Uncommon #11,215
un poulet ; un froussard Peut désigner l’animal ou, familièrement, une personne peureuse.
EN: He called me a chicken for refusing to jump.
FR: Il m’a traité de froussard parce que j’ai refusé de sauter.

I'll show you a chicken.

Je vais te montrer un poulet.

— Ne Zha (2019)

Of course with a chicken!

Bien sûr, avec un poulet !

— The Mermaid (2016)

Tell him he's a--Your champion is a fraud and a chicken.

Dis-lui que c’est un… Ton champion est un imposteur et un lâche.

— Marty Supreme (2025)

Have you ever plucked a chicken?

Avez-vous déjà plumé un poulet ?

A chicken.

Un poulet.

— The Return (2003)

Prove you're not a chicken.

Prouve que tu n’es pas une poule.

Who's a chicken?

Qui est un poulet ?

— The Return (2003)

We're going to open a chicken restaurant here.

Nous allons ouvrir un restaurant de poulet ici.

— Broker (2022)

You're not a chicken.

Tu n'es pas un poulet.

— Crazy Rich Asians (2018)

If I climb down, they'll call me stupid and a chicken.

Si je redescends, ils me traiteront d'idiot et de poule mouillée.

— The Return (2003)

First door that don't have a chicken in the window is his.

La première porte qui n’a pas de poulet à la fenêtre, c’est la sienne.

— Field of Dreams (1989)

Sure, with a chicken.

Bien sûr, avec un poulet.

— The Mermaid (2016)

You're a chicken.

Tu es un poulet.

— The Return (2003)

Draw a chicken before cooking.

Dessinez le poulet avant de le cuire.

Would you like half a chicken?

Voulez-vous un demi-poulet ?

He bought a chicken.

Il a acheté un poulet.

Don't be a chicken.

Ne sois pas un poulet.

You want to be called a chicken?

Tu veux qu'on te traite de poule mouillée ?

— The Return (2003)

He is a chicken.

C'est une poule mouillée.

Is it a sin for a fox to eat a chicken?

Est-ce un péché pour un renard de manger une poule ?

— Thirst (2009)

A turkey is a little bigger than a chicken.

Une dinde est un peu plus grosse qu’une poule.

Use a ladder and you're stupid and a chicken.

Prends une échelle, espèce d’idiot et de poule mouillée.

— The Return (2003)

You're a chicken!

Tu es une poule mouillée !

— The Return (2003)

Let me kill a chicken to make him strong.

Laissez-moi tuer un poulet pour le rendre fort.

— Lust, Caution (2007)

Bretodeau won't buy a chicken.

Bretodeau n’achètera pas de poulet.

— Amélie (2001)

And I'm not a chicken.

Et je ne suis pas un poulet.

— Crazy Rich Asians (2018)

And tomorrow you'll take a chicken with you.

Et demain, tu emporteras un poulet avec toi.

— Mirror (1975)

Also a chicken!

Un poulet aussi !

— Pinocchio (2019)