Yap.Town

ask you a question

te poser une question

→ ask
phrase Uncommon #12,056
te poser une question « You » peut aussi se traduire par « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Can I ask you a question?
FR: Je peux te poser une question ?

Excuse me, may I ask you a question?

Excusez-moi, puis-je vous poser une question ?

— M (1931)

Let me ask you a question.

Laisse-moi te poser une question.

— Anaconda (2025)

Miss Crane, can I ask you a question?

Mademoiselle Crane, puis-je vous poser une question ?

— Psycho (1960)

I want to ask you a question.

Je veux te poser une question.

I've come to ask you a question.

Je suis venu vous poser une question.

May I ask you a question?

Puis-je vous poser une question ?

— The Dead Don't Die (2019)

I wanted to ask you a question.

Je voulais te poser une question.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Mind if I ask you a question, Agent Hanratty?

Ça vous dérange si je vous pose une question, agent Hanratty ?

— Catch Me If You Can (2002)

Then, can I ask you a question?

Puis-je vous poser une question ?

— Parasite (2019)

Hey, let me ask you a question.

Hé, laisse-moi te poser une question.

— Wrong Turn (2021)

Can I ask you a question?

Puis-je te poser une question ?

— Rushmore (1998)

I'd like to ask you a question.

J’aimerais vous poser une question.

Can I ask you a question about Jews?

Puis-je vous poser une question sur les Juifs ?

— Jojo Rabbit (2019)

I just wanted to ask you a question.

Je voulais juste te poser une question.

I have been wanting to ask you a question.

J'avais envie de vous poser une question.

Might I ask you a question or two?

Puis-je vous poser une ou deux questions ?

Let me ask you a question, Mr. Amdursky.

Permettez-moi de vous poser une question, monsieur Amdursky.

— Catch Me If You Can (2002)

Sir, may I ask you a question?

Monsieur, puis-je vous poser une question ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

First, I must ask you a question.

Tout d'abord, je dois vous poser une question.

— Agora (2009)

I called you in here to ask you a question.

Je t’ai fait venir ici pour te poser une question.

Hey, can I ask you a question?

Hé, puis-je te poser une question ?

— Agent Zeta (2026)

As it's your last night, can I ask you a question?

Comme c’est ta dernière nuit, est-ce que je peux te poser une question ?

— About Time (2013)

I called you because I need to ask you a question.

Je t’ai appelé(e) parce que j’ai besoin de te poser une question.

I just want to ask you a question.

Je veux juste te poser une question.

And now, I want to ask you a question.

Et maintenant, je veux vous poser une question.

— Field of Dreams (1989)