a clue

I think it's a clue!

Je crois que c’est un indice !

— Moonrise Kingdom (2012)

At the time, he didn't know her name, but he had a clue.

À l’époque, il ne connaissait pas son nom, mais il avait un indice.

— Mirage (2018)

Let me give you a clue.

Laissez-moi vous donner un indice.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

So instead of getting a clue, you gave me your stupid notebook.

Alors au lieu de chercher une solution, tu m'as donné ton stupide cahier.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

People under thirty haven't got a clue what that is.

Les moins de trente ans n’ont aucune idée de ce que c’est.

Nobody's got a clue what happened to Mr. Blue?

Personne n’a la moindre idée de ce qui est arrivé à Monsieur Blue ?

— Reservoir Dogs (1992)

Not a clue!

Aucune idée !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I made it my business to try to give Carl a clue.

Je me suis fait un devoir d’essayer de mettre Carl sur la voie.

I haven't got a clue!

Je n’en ai aucune idée !

— Oldboy (2003)

Hidden on every page, a little lady pointing to a clue.

Sur chaque page, une petite dame dissimulée désigne un indice.

— Paddington 2 (2017)