Yap.Town

in your ear

dans ton oreille

→ in
phrase Rare #32,020
dans ton oreille Your se traduit par « ton » ou « votre » selon le contexte.
EN: I heard a strange noise in your ear.
FR: J’ai entendu un bruit étrange dans ton oreille.

Let me whisper in your ear.

Laisse-moi te chuchoter à l’oreille.

Like somebody's whispering in your ear,"Everything's gonna be okay."

Comme si quelqu’un te murmurait à l’oreille : « Tout va bien se passer. »

— Toy Story 4 (2019)

A word in your ear.

Un mot à l’oreille.

— Paddington 2 (2017)

Stick it in your ear, Gandil.

Va te faire foutre, Gandil.

— Field of Dreams (1989)

But watch out for in your ear.

Mais faites attention à ce qui pourrait entrer dans votre oreille.

— Field of Dreams (1989)