Yap.Town

say it again

répète-le

→ say

phrase Rare #18,139

répète-le Peut être une demande ou un défi, selon le ton.

EN: I didn’t hear you. Say it again, please.

FR: Je n’ai pas entendu. Répète-le, s’il te plaît.

Say it again for her.

Répétez-le pour elle.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I won't say it again.

Je ne le répéterai pas.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'm not going to say it again.

Je ne le répéterai pas.

I'm not gonna say it again.

Je ne le répéterai pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Say it again.

Répétez-le.

— Summertime (1955)

I won't say it again, Mustafa.

Je ne le répéterai pas, Mustafa.

— Gully Boy (2019)

I'll say it again.

Je le répète.

— Tampopo (1985)

Say it again like you're undaunted.

Dis-le encore une fois, comme si rien ne pouvait t’intimider.

— Dead Poets Society (1989)

Oh, say it again, Fred.

Oh, redis-le, Fred.

— Chicago (2002)

I'll say it again, let me teach you.

Je vais le répéter, laisse-moi t'apprendre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Say it again, Fred.

Répète-le, Fred.

— Chicago (2002)

I dare you to look into my eyes and say it again!

Je te mets au défi de me regarder dans les yeux et de le redire !

— The Mermaid (2016)

Say it again if you dare.

Répétez-le si vous l'osez.

— 8½ (1963)

I won't say it again!

Je ne le répéterai pas !

— The Captain (2018)

So I say, and I say it again, you been had.

Alors je le dis, et je le répète : tu t’es fait avoir.

— Malcolm X (1992)

Say it again!

Répétez-le !

— A Dog's Will (2000)