I'm playing

je joue

→ i

phrase Uncommon #16,373

je joue En français, le présent suffit souvent pour parler d’une activité en cours. Selon le contexte, il peut s’agir de jouer à un jeu, d’un instrument ou d’un rôle.

EN: I'm playing the piano right now.

FR: Je joue du piano en ce moment.

I'm playing jazz.

Je joue du jazz.

I'm playing with my sister in the yard.

Je joue avec ma sœur dans la cour.

Obviously, I'm playing a bit of catch-up here, right?

Évidemment, j’essaie de rattraper un peu mon retard, non ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm playing the devil 's advocate.

Je joue l’avocat du diable.

I still remember what team I'm playing for.

Je me souviens encore pour quelle équipe je joue.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I feel best when I'm playing guitar.

Je me sens le mieux quand je joue de la guitare.

I'm playing it safe.

Je joue la carte de la prudence.

I'm playing volleyball now.

Je joue au volley-ball en ce moment.

Well, since I'm playing the witch here, let me just ask you something.

Bon, puisque c’est moi qui joue la sorcière ici, laisse-moi te poser une question.

— Aquarius (2016)

I'm playing a game with my sister.

Je joue à un jeu avec ma sœur.

I'm playing it for real.

Je joue pour de vrai.

— Battle Royale (2000)

I'm playing too!

Je joue aussi !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I'm playing.

Je joue.

— Anora (2024)

I'm at my best when I'm playing guitar.

Je donne le meilleur de moi-même quand je joue de la guitare.

I'm playing with my friends.

Je joue avec mes amis.

Sorry if I'm going so fast, but I'm playing hide and seek.

Désolé si je vais si vite, mais je joue à cache-cache.

— Life Is Beautiful (1997)

I'm playing now.

Je joue maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Do you like the music I'm playing?

Tu aimes la musique que je joue ?

— La La Land (2016)

I'm playing a Pope in one, and a junkie on the road to recovery in the other.

Dans l'un, je joue le rôle d'un pape, et dans l'autre, celui d'un junkie en voie de guérison.

— The Great Beauty (2013)

I'm playing a "serious" firefighter.

Je joue un pompier « sérieux ».

— La La Land (2016)