Yap.Town

your bike

ton vélo

→ your
phrase Rare #24,431
ton vélo Se dit à une seule personne. Peut aussi se traduire par « ta bicyclette » selon le contexte.
EN: Could you lend me your bike?
FR: Peux-tu me prêter ton vélo ?

He said sorry for breaking your bike.

Il s'est excusé d'avoir cassé votre vélo.

— Your Name. (2016)

Tom stole your bike.

Tom a volé ton vélo.

You have to wear your helmet if you ride your bike.

Vous devez porter votre casque si vous faites du vélo.

Blacky, lend me your bike.

Blacky, prête-moi ton vélo.

— City of God (2002)

You always leave your bike filthy.

Tu laisses toujours ton vélo dans un état lamentable.

You already lost your bike, stupid!

Tu as déjà perdu ton vélo, imbécile !

— Bicycle Thieves (1948)

Who did you loan your bike to?

À qui as-tu prêté ton vélo ?

You must not ride your bike on the sidewalk.

Il est interdit de circuler à vélo sur le trottoir.

Let me use your bike.

Prête-moi à utiliser ton vélo.

— Your Name. (2016)

Your bike!

Ton vélo !

— Akira (1988)

phrase Rare #27,236
ton vélo « Your » indique que le vélo appartient à la personne à qui l’on parle. En français, on peut aussi dire « votre vélo » dans un contexte formel ou pour s’adresser à plusieurs personnes.
EN: Just leave your bike here.
FR: Laisse simplement ton vélo ici.

Take your bike.

Prends ton vélo.

— Victoria (2015)

Your bike's a real mess.

Ton vélo est vraiment dans un sale état.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Is it your bike?

Est-ce votre vélo ?

— The White Ribbon (2009)

Just leave your bike here.

Laisse simplement ton vélo ici.

— Victoria (2015)

Hey, your bike's still on fire.

Hé, ton vélo est toujours en feu.

— Akira (1988)

Your bike makes a weird noise.

Ton vélo fait un bruit bizarre.

— Taxi (1998)

He wanted to know where your bike was.

Il voulait savoir où était ton vélo.

— Akira (1988)

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

Vous n’avez pas le droit de faire du vélo sur le trottoir.

If she didn't like you, would she hop on your bike?

Si tu ne lui plaisais pas, est-ce qu’elle monterait sur ton vélo ?

— RRR (2022)