carry it

I don't want to carry it anymore.

Je ne veux plus le porter.

— The Conformist (1971)

I can't carry it forever.

Je ne peux pas le porter éternellement.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

“Because you can carry it with you when you shop,” he answered.

« Parce que tu peux l’emporter avec toi quand tu fais les courses », a-t-il répondu.

There is a thing inside, can you help me carry it to the rickshaw?

Il y a quelque chose à l'intérieur ; peux-tu m'aider à le porter jusqu'au pousse-pousse ?

— The Age of Shadows (2016)

From now on, I'll carry it.

À partir de maintenant, je le porterai.

— Pan's Labyrinth (2006)

Want me to carry it?

Vous voulez que je le porte ?

— Cold Storage (2026)

Shall I carry it up?

Est-ce que je le monte ?

— Rome, Open City (1945)

Let me carry it, Uncle Vova.

Laissez-moi le porter, oncle Vova.

— Kin-dza-dza! (1986)

You'll wear it or carry it?

Tu vas le porter ou l’emporter ?

— Summertime (1955)

Let me carry it for you.

Laissez-moi le porter pour vous.