Yap.Town

to qualify

remplir les conditions requises, être admissible, être habilité à, avoir le droit de

ˈk w ɑ . l ɪ . f a ɪ
qual qualité + ify rendre ou faire devenir
verb Rare #31,047
remplir les conditions requises, être admissible
EN: You qualify for the scholarship.
FR: Tu remplis les conditions requises pour obtenir la bourse.
être habilité à, avoir le droit de
EN: Members qualify to vote.
FR: Les membres ont le droit de voter.

You don't qualify to speak to me.

Tu n'es pas en position de me parler.

— Fearless (2006)

As for the National Pension, I don't qualify.

En ce qui concerne la pension nationale, je n’y ai pas droit.

— Parasite (2019)

Let me qualify that.

Permettez-moi de nuancer.

You do not qualify to be a congressman.

Vous ne remplissez pas les conditions requises pour être membre du Congrès.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

In no way does it qualify as any form of proof.

Cela ne constitue en aucun cas une preuve.

— Anatomy of a Fall (2023)

Italy failed to qualify for the World Cup.

L’Italie ne s’est pas qualifiée pour la Coupe du monde.

What does a license qualify you to do?

À quoi vous autorise une licence ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)