ask you something

May I ask you something?

Puis-je vous demander quelque chose ?

— Day Watch (2006)

We'd like to ask you something.

Nous aimerions vous demander quelque chose.

— No (2012)

Well, since I'm playing the witch here, let me just ask you something.

Bon, puisque c’est moi qui joue la sorcière ici, laisse-moi te poser une question.

— Aquarius (2016)

I need to ask you something.

J'ai besoin de te demander quelque chose.

— The Great Beauty (2013)

Hey, Rick, I gotta ask you something I heard about.

Hé, Rick, il faut que je te demande quelque chose que j’ai entendu dire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What if they ask you something?

Et s'ils te demandent quelque chose ?

— Diabolique (1955)

I wanted to ask you something too.

Je voulais aussi te demander quelque chose.

— Three Colors: Blue (1993)

If I ask you something, answer.

Si je te demande quelque chose, réponds.

— A Taxi Driver (2017)

I came to ask you something.

Je suis venu vous demander quelque chose.

Hey, Mauricet, we want to ask you something.

Salut Mauricet, on voulait te demander quelque chose.

— The 400 Blows (1959)