ask you something

We'd like to ask you something.

Nous aimerions vous demander quelque chose.

— No (2012)

I wanted to ask you something.

Je voulais te demander quelque chose.

— Happy as Lazzaro (2018)

If I ask you something, answer.

Si je te demande quelque chose, réponds.

— A Taxi Driver (2017)

Hey, Mauricet, we want to ask you something.

Salut Mauricet, on voulait te demander quelque chose.

— The 400 Blows (1959)

I'd like to ask you something.

J’aimerais vous demander quelque chose.

— The Conformist (1971)

I need to ask you something.

J'ai besoin de te demander quelque chose.

— The Great Beauty (2013)

Marco, I've always wanted to ask you something.

Marco, j’ai toujours voulu te demander quelque chose.

— Talk to Her (2002)

May I ask you something?

Puis-je vous demander quelque chose ?

— Day Watch (2006)

I wanted to ask you something too.

Je voulais aussi te demander quelque chose.

— Three Colors: Blue (1993)

I just wanna ask you something.

Je voulais juste vous poser une question.

— Wrong Turn (2021)