I made you

je t’ai fait…

→ i

phrase Rare #19,224

je t’ai fait… Selon la suite, peut signifier que tu as préparé quelque chose pour quelqu’un (« I made you coffee ») ou que tu l’as poussé à faire quelque chose (« I made you wait »).

EN: I made you a sandwich.

FR: Je t’ai préparé un sandwich.

I made you angry just before.

Je t'ai mis en colère juste avant.

— Assassination (2015)

I know you're a puppet, I made you, Pinocchio.

Je sais que tu es une marionnette, c’est moi qui t’ai créé, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

The moment I made you and you learned to walk away.

L'instant où je t'ai créé et où tu as appris à t'éloigner.

— Pinocchio (2019)

I made you coffee.

Je t'ai préparé du café.

Do you like the way I made you?

Est-ce que tu aimes la façon dont je t'ai fait ?

— Pinocchio (2019)

I made you something.

Je t'ai préparé quelque chose.

— La La Land (2016)

I made you laugh, didn't I?

Je t’ai fait rire, pas vrai ?

I made you.

Je t'ai fait.

— Super 30 (2019)

I made you some jewelry.

Je t'ai fabriqué des bijoux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sorry that I made you wait for so long.

Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

I made you lock the gun in the truck.

Je t'ai obligé à enfermer l'arme dans le camion.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tell them I made you spend the night.

Dis-leur que je t'ai fait passer la nuit.

— Shoplifters (2018)

That's the promise I made you at your birth, my son.

C’est la promesse que je t’ai faite à ta naissance, mon fils.

— Incendies (2010)

I made you cookies.

Je t'ai fait des biscuits.

Alex, that's-- I'll say I made you do it.

Alex, c’est… je dirai que je t’ai forcé à le faire.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm sorry I made you cry yesterday.

Je suis désolé(e) de t’avoir fait pleurer hier.