smells of

sentir

→ smell

phrase Rare #20,101

sentir S’emploie pour dire qu’une personne, une chose ou un lieu dégage une odeur. La forme complète est généralement « smells of + nom » : « It smells of coffee » = « Ça sent le café ».

EN: The kitchen smells of fresh bread.

FR: La cuisine sent le pain frais.

You're the one who smells of wine!

C’est toi qui sens le vin !

— Burnt by the Sun (1994)

Smells of coffee.

Odeur de café.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

This house still smells of Mom.

Cette maison sent encore maman.

— Volver (2006)

At least a priest smells of incense.

Au moins, un prêtre sent l'encens.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The Marquis smells of formaldehyde.

Le marquis sent le formaldéhyde.

— Russian Ark (2002)

This smells of a trap.

Ça sent le piège.

— The Legacy of the Siren (2012)

This room smells of gas.

Cette pièce sent le gaz.

The air is heavy and smells of blood.

L’air est lourd et sent le sang.

He's the one who smells of wine.

C’est lui qui sent le vin.

— Burnt by the Sun (1994)

Her whole house smells of soup.

Toute sa maison sent la soupe.

— Juno (2007)