Yap.Town

to spilled

renversé, répandu, versé (du sang)

→ spill
spill renverser, répandre + ed passé
verb · past tense Uncommon #12,148
renversé, répandu
EN: I spilled the milk.
FR: J’ai renversé le lait.
versé (du sang)
EN: He spilled blood in the fight.
FR: Il a versé du sang pendant la bagarre.
Conjugation of spill
Indicative past
spilled
Past
spilled

The fucking new kid spilled our water.

Le putain de nouveau a renversé notre eau.

— The Devil's Backbone (2001)

The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.

Le chat du voisin a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.

She spilled her coffee on my new shoes.

Elle a renversé son café sur mes nouvelles chaussures.

That newspaper likes me and spilled some ink.

Ce journal m'apprécie et a répandu quelques éloges.

— Laurence Anyways (2012)

Tom spilled the milk.

Tom a renversé le lait.

I spilled some fruit juice on my new shirt.

J’ai renversé un peu de jus de fruits sur ma nouvelle chemise.

You spilled some ketchup on your tie.

Tu as renversé du ketchup sur ta cravate.

Blood has been spilled this night.

Du sang a coulé cette nuit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It is our blood which is being spilled, our people who are dying.

C'est notre sang qui est versé, c'est notre peuple qui meurt.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Who spilled the beans?

Qui a vendu la mèche ?

— The Chaser (2008)

At least she hadn’t spilled it.

Au moins, elle ne l’avait pas renversé.

Leaving the lights on, when you spilled your juice at the breakfast table.

Laisser la lumière allumée alors qu'on a renversé son jus à table au petit-déjeuner.

— The Housemaid (2025)

She spilled a glass of red wine on my new dress.

Elle a renversé un verre de vin rouge sur ma nouvelle robe.

Yes, that blood your gang spilled.

Oui, le sang que ta bande a fait couler.

I spilled the milk.

J’ai renversé le lait.

I just spilled my coffee.

Je viens de renverser mon café.

You spilled your coffee.

Tu as renversé ton café.

Enough blood has been spilled on his account.

Il y a déjà eu assez de sang versé à cause de lui.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I nearly spilled my coffee on the keyboard.

J'ai failli renverser mon café sur le clavier.

Somebody has spilled something.

Quelqu'un a renversé quelque chose.

— Nuremberg (2025)

Oh, the rivers of sperm I spilled dreaming of her thighs.

Oh, tous ces fleuves de sperme que j'ai répandus en rêvant de ses cuisses.

— The Barbarian Invasions (2003)

How much oil is spilled into the ocean every year?

Quelle quantité de pétrole est déversée dans l'océan chaque année ?

He spilled his coffee.

Il a renversé son café.

I have just been spilled upon by a chilled liquid.

Je viens de recevoir un coup de liquide glacé dessus.

— Paddington 2 (2017)

It is high time you spilled the beans.

Il est grand temps que tu révèles tout.

I spilled my coffee on the carpet.

J’ai renversé mon café sur le tapis.

Sami spilled his drink in the store.

Sami a renversé sa boisson dans le magasin.

You have spilled your own blood rather than that of an innocent.

Vous avez versé votre propre sang plutôt que celui d'un innocent.

— Pan's Labyrinth (2006)

It spilled.

Ça s'est renversé.

— Mondays in the Sun (2002)