Yap.Town

remove the

enlever le/la

→ remove
phrase Uncommon #13,668
enlever le/la « Remove » signifie retirer ou enlever quelque chose. « The » se traduit par « le », « la » ou « les » selon le nom qui suit.
EN: Please remove the label.
FR: Veuillez enlever l’étiquette.

Remove the moustache, then it's a Muslim.

Enlève la moustache, et c’est un musulman.

— PK (2014)

The first consideration is to remove the pressing danger which threatens you.

La première chose à faire est d’écarter le danger imminent qui vous menace.

Remove the bandage.

Retirez le bandage.

Remove the shield.

Retirez le bouclier.

— The Fifth Element (1997)

Let's remove the trumpets.

Retirons les trompettes.

— Three Colors: Blue (1993)

Remove the pips and stem.

Retirez les pépins et la tige.

Remove the cover.

Retirez le couvercle.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Remove the tourniquet.

Retirez le garrot.

It was difficult to remove the coffee stain.

Il était difficile d'enlever la tache de café.

Were you able to remove the stain?

Avez-vous réussi à enlever la tache ?

Remove the pizza from packaging before baking.

Retirez la pizza de son emballage avant de la faire cuire.

Remove the cuffs, fag!

Enlève les menottes, pédé !

— A Prophet (2009)

We're gonna go in between the ribs and remove the infection.

Nous allons passer entre les côtes pour retirer l’infection.

— The Big Sick (2017)

Remove the screw and the lampshade.

Retirez la vis et l’abat-jour.