I dislike

It's not that I dislike reading; it's just that I don't have the time.

Ce n’est pas que je n’aime pas lire, c’est simplement que je n’ai pas le temps.

I dislike seeing her picture.

Je n'aime pas voir sa photo.

As a matter of fact, I dislike him.

À vrai dire, je ne l’aime pas.

I dislike eggs.

Je n’aime pas les œufs.

As much as I dislike that job, it'll be preferable to this.

Même si je déteste ce travail, ce sera préférable à celui-ci.

— The Man from Earth (2007)

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Je n’aime pas Chris parce qu’il est très impoli et insensible.

I dislike speaking in public.

Je n’aime pas parler en public.

I dislike living in such a noisy place.

Je n'aime pas vivre dans un endroit aussi bruyant.

I dislike coffee.

Je n’aime pas le café.

I dislike that!

Je n'aime pas ça !