Yap.Town

pick up your

ramasse ton/ta/tes

→ pick
phrase Rare #24,075
ramasse ton/ta/tes Le verbe « pick up » peut aussi se traduire par « prends » selon le contexte. La forme de « ton/ta/tes » dépend du nom qui suit.
EN: Pick up your things before you leave.
FR: Ramasse tes affaires avant de partir.

Pick up your spears!

Prenez vos lances !

— Seven Samurai (1954)

Might want to pick up your balls.

Tu devrais peut-être ramasser tes balles.

— The Wrecking Crew (2026)

Pick up your trash.

Ramassez vos déchets.

Pick up your shit and get the fuck out of here.

Ramasse tes affaires et casse-toi d'ici.

— The Machinist (2004)

Pick up your briefcase.

Prenez votre mallette.

Pick up your horn.

Prenez votre klaxon.

— Taxi Blues (1990)

Serve coffee, bring food, pick up your dollar and shut the fuck up!

Servez le café, apportez la nourriture, récupérez votre dollar et fermez vos gueules !

— Laurence Anyways (2012)

Pick up your toys.

Ramassez vos jouets.

Pick up your guitar and play us a tune.

Prends ta guitare et joue-nous un morceau.

Pick up your shirts from the laundry.

Récupérez vos chemises à la blanchisserie.

— Y Tu Mamá También (2001)