shut the fuck up

ta gueule, ferme ta putain de gueule

→ shut

phrase Uncommon #17,142

ta gueule Très vulgaire et offensant. À éviter sauf dans un contexte très agressif ou entre personnes très proches qui plaisantent.

EN: Shut the fuck up, I’m trying to sleep.

FR: Ta gueule, j’essaie de dormir.

Just shut the fuck up.

Ferme ta gueule.

— Anora (2024)

Shut the fuck up!

Ferme ta gueule !

— Anora (2024)

Could you shut the fuck up?

Tu peux la fermer, putain ?

— The Wrecking Crew (2026)

Please shut the fuck up.

Ferme ta gueule, s'il te plaît.

— The Rip (2026)

Take the hundred bucks, and shut the fuck up.

Prends les cent dollars et ferme ta gueule.

— Léon: The Professional (1994)

No, you shut the fuck up.

Non, ferme ta gueule.

— Sinners (2025)

Can you shut the fuck up, please?

Tu peux la fermer, s'il te plaît ?

— Anora (2024)

And for the love of God, shut the fuck up.

Et pour l'amour de Dieu, fermez votre gueule.

— One Mile: Chapter One (2026)

You shut the fuck up!

Ferme ta gueule !

— Victoria (2015)

Travis, can you please shut the fuck up?

Travis, tu peux la fermer, s'il te plaît ?

— Cold Storage (2026)

I suggest you shut the fuck up.

Je te suggère de la fermer.

Shut the fuck up, Mark.

Ferme ta gueule, Mark.

— Kajaki (2014)

Dude, shut the fuck up.

Mec, ferme ta gueule.

— Primate (2026)

Could you please ask him to shut the fuck up?

Pourriez-vous lui demander de la fermer, s'il vous plaît ?

— Cold Storage (2026)

Could you shut the fuck up just one second?

Tu peux la fermer une seconde, putain ?

Shut the fuck up.

Ferme ta gueule.

— Anora (2024)

Sonne, shut the fuck up.

Sonne, ferme ta gueule.

— Victoria (2015)

Shut the fuck up, man!

Ferme ta gueule, mec !

— Reservoir Dogs (1992)

phrase Rare #23,742

ferme ta putain de gueule Expression extrêmement vulgaire et agressive pour dire à quelqu’un de se taire. « Shut up » est déjà impoli ; « the fuck » renforce fortement l’insulte.

EN: Shut the fuck up and let me explain.

FR: Ferme ta putain de gueule et laisse-moi t’expliquer.

I told you to shut the fuck up!

Je t’ai dit de fermer ta putain de gueule !

— One Mile: Chapter One (2026)

Shut the fuck up, now!

Ferme ta putain de gueule, maintenant !

— Kajaki (2014)

Shut the fuck up!!!

Ferme ta putain de gueule !!!

— Victoria (2015)

Shut the fuck up, you fucking monkey.

Ferme ta putain de gueule, espèce de singe.

— Drive (2011)

Watch her shut the fuck up.

Regarde-la fermer sa putain de gueule.

— Reservoir Dogs (1992)

And shut the fuck up.

Et la ferme.

— Queen (2014)

She doesn't understand, so shut the fuck up.

Elle ne comprend pas, alors ferme ta putain de gueule.

— Victoria (2015)

Shut the fuck up and let's go.

Ferme ta putain de gueule et on se casse.

— GoodFellas (1990)

You shut the fuck up.

Ferme ta putain de gueule.

— Anora (2024)

Serve coffee, bring food, pick up your dollar and shut the fuck up!

Servez le café, apportez la nourriture, récupérez votre dollar et fermez vos gueules !

— Laurence Anyways (2012)

We'll look for this guy, so shut the fuck up!

On va chercher ce type, alors ferme ta putain de gueule !

— Falling Down (1993)